"نعيدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückgeben
• bringen
• zurückbringen
• wir sie

Ich habe sie angewiesen, sie intakt zu lassen, damit wir sie Ihnen zurückgeben können.
لقد أمرتهم أن يتركوها بالكاد حية حتى نستطيع أن نعيدها لك

Wir müssen es bloß zurückgeben, ok?
علينا فقط أن نعيدها. حسنا؟ هذا هو كل ما عليك القيام به.

Wir müssen sie den Leuten zurückgeben, die sie abgeschickt haben.
يجب أن نعيدها للأشخاص الذين أرسلوها

Auto gefunden. Und wir können es total reparieren und wieder zum Laufen bringen.
و يمكننا أن نصلحها بالكامل و نعيدها إلى العمل ثانية

Wir bringen ihn zurück, Brennen ist vor seinen bösen Südamerika-Freunden auf der Flucht, und wir sind fein raus, solange wir nicht an einem Haken hängenbleiben.
نعيدها, برينان هارب من أصدقائه الأشرار من جنوب أمريكا وسنكون جاهزين للمضي, طالما لم نصادف أي معوقات.

Wir müssen sie finden und zurückbringen, ich räume den Saustall nicht auf.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

Das muss in die Reinigung, bevor wir's zurückbringen.
يجب ان نرسلها للغسيل الجاف قبل ان نعيدها

Du gehst nirgends hin,... bis wir sie zurück ins Altersheim gebracht haben.
انت لن تذهب لاي مكـان حتى نعيدها الـى بيت الرعايه الصحيه

Man kann es niemandem zurückgeben.
كلها خارج السجلات لا يوجد من نعيدها له

Dieser Typ vom FBI kam vor einer Woche in mein Büro auf der Suche nach meinem Vater und wohl dem Geld, deshalb sollten wir es zurückgeben.
لكن جاء إلي مكتبي من أسبوع عميل من المباحث الفيدراليه يبحث عن والدي، ومن الواضح عن هذه الأموال لذا يجب فقط أن نعيدها بالتأكيد مرة أخرى.

Warum bringen wir sie nicht zurück ins Bett und gehen dann runter, um zu sehen, was los ist?
أقترح أن نعيدها إلى الفراش وثم نذهب إلى الأسفل لنرى ما يحدث.

Wir bringen sie nach Hause, dann verfolgen wir Dad.
فدعينا نعيدها إلى ديارها ثم نتابع البحث عن والدي.

Ihr Sohn verlor seine Uhr, und wir dachten, wir bringen sie vorbei.
لقد فقد ولدك ساعة يده، وفكرنا فقط أن نعيدها إليه.

Hey, Boss, vielleicht sollten wir sie in die Stadt bringen.
سيّدي، ربّما علينا أنْ نعيدها إلى البلدة الآن

Wir müssen den Wagen an denselben Ort zurückbringen.
علينا أن نعيدها إلى نفس المكان.

Ihn zu töten wird sie nicht zurückbringen.
قتله سوف لا نعيدها.

Sobald wir sie rausgeholt haben, muss sie schnell zurück ins Meer.
ربما لن تستطيع البقاء طويلاً بلا ماء عندما نخرجها يجب أن نعيدها الى المحيط بسرعة