| Warum lasst ihr uns nicht in Ruhe unser Leben leben? | Open Subtitles | لماذا لا يتم الناس فقط يتركوننا وشأننا؟ نحن فقط نحاول أن نعيش حياتنا. |
| Weil es ein Synonym dafür ist, wie wir alle unser Leben leben. | Open Subtitles | لانه مرادف للجميع كيف نعيش حياتنا |
| - Und wir können unser Leben leben, mein Freund, wirklich leben. | Open Subtitles | وأننا نستطيع أن نعيش حياتنا ، صديق. |
| wir leben unser einfaches Leben. Grauen zerreißt unsere sichere Welt. | Open Subtitles | نحن نعيش حياتنا اليومية البسيطة وأعمال وحشية تمزّق عالمنا الآمن |
| Wenn wir an unsere Träume glauben und uns frontal unseren Ängsten stellen, dann leben wir unser Leben über unsere Grenzen hinaus. | TED | الإيمان بتلك الأحلام ومواجهة مخاوفنا وجهاً لوجه هو ما يجعلنا نعيش حياتنا خارج نطاق حدودنا. |
| Machen wir uns doch nichts vor -- wir alle leben unsere Leben online. | TED | انا اعنى، دعنا نواجه هذا. كلنا نعيش حياتنا على الإنترنت |
| Und allen anderen. Wir müssen unser Leben leben. Unser Leben? | Open Subtitles | أو حول أي شخص علينا أن نعيش حياتنا |
| Damit wir unser Leben leben können. | Open Subtitles | لقد حدث لنستطيع أن نعيش حياتنا |
| Ich will das wir unser Leben leben. | Open Subtitles | أريد أن نعيش حياتنا معاً |
| Und unser Leben leben. | Open Subtitles | و نعيش حياتنا. |
| wir leben unser Leben und sehen dann, ob sich irgendwo in unserem Leben... etwas verändert hat. | Open Subtitles | علينا أن نعيش حياتنا , و نرى إن كان في مكان ما من حياتنا.. قد تغيّر شيء. |
| Buddha sagte, wir leben unser Leben vortäuschen, dass wir jemand anders sind. | Open Subtitles | بوذا قال باننا نعيش حياتنا مدعين باننا شخص اخر |
| Ich muss mich auf irgendwas einstellen, wir leben doch hier. | Open Subtitles | سأحتاج لتعيين بعض الحدود، علينا أن نعيش حياتنا هنا |
| Ja, das ist schön. Leben wir unser Leben ohne regeln. | Open Subtitles | نعم هذا رائع، دعنا نعيش حياتنا بدون قواعد على الأطلاق |
| Jetzt töte diese fliegende Bestie in ihrem Nest, und dann leben wir unser Leben weiter, verflucht. | Open Subtitles | لذا أقتل هذا التنين المجنح ودعنا نعيش حياتنا |
| Wenn wir unser Leben nicht so leben können, welches irdische Leben ist dann noch lebenswert? | Open Subtitles | وإذا كنا لا نستطيع أن نعيش حياتنا بهذه الطريقة، ما الحياة الدنيوية تستحق أن تعاش؟ |
| wir leben unsere Leben vorwärtsgerichtet. | TED | فنحن نعيش حياتنا متطلعين للأمام، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 