"نغرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sinken
• ertrinken
• fluten
• sanken
• untergehen
• Wir versenken

- Komm. Wir sinken und werden ertrinken!
هذا مجرد هراء , نحن نغرق و لا شىء سيحول دون غرقنا

Sagen Sie, dass wir über Bug sinken und sofortige Hilfe brauchen.
قلّ لمَن يجيب أنّنا نغرق ونحتاج عوناً فورياً.

Sagen Sie, daß wir über Bug sinken und Hilfe benötigen.
قلّ لمَن يجيب أنّنا نغرق ونحتاج عوناً فورياً.

Das Wasser steigt zu schnell! Öffnet die Tür, sonst ertrinken wir.
المياه تجري بسرعة كبيرة لنفتح هذا الباب حتى لا نغرق

Orwell fürchtete, dass die Wahrheit vor uns verborgen wird. Und Huxley fürchtete, dass wir in einem Meer der Irrelevanz ertrinken.
خشي اورويل أن تكون الحقيقة خُفيت علينا، و هاكسلي خشي أن نغرق في بحر من اللاعلاقية.

Mit uns darin fluten wir jede Ecke.
سوف نغرق كل شبر بالموجات، أثناء تواجدنا فيه.

Es regnete sehr heftig und wir rutschten in einen Fluss. Wir sanken schnell und da war eine Menge Wasser.
وقد إنزلقنا إلى النهر، لقد كنا نغرق بسرعة، كان هنالك الكثير من الماء

Geh in ihr Hotel und finde sie, bevor wir untergehen.
أذهب وبحث عنها في الفندق قبل أن نغرق جميعاً

- Wir versenken das Boot.
أما أنا و الضباط فسوف نغطس تحتك و نغرق الفرقاطة

Wir sinken schnell. Wir haben ein Leck... Mehrere!
هنا ميلو نحن على بطاريات الشحن نغرق بسرعة دون دفع

Wir sinken immer tiefer.
انا اعني اني تنحدرين نحو الأسفل نحن نغرق الان

Lass es mich so sagen, das grosse Schiff hat den Eisberg getroffen, und nun sinken wir ganz langsam.
دعنا نقول أن القارب الكبير أصطدم بجبل الجليدي ونحن الآن نغرق ببطء

Denn wir sinken immer tiefer.
ﻷنه، أيا كانت هذه المياه التي تطأها أقدامنا فنحن نغرق

Gott! Ich hoffe, wir sinken nicht, Monsieur Poirot.
ارجو اننا لا نغرق يا سيد بوارو

Nur Schaum auf dem Wasser, bis wir sinken.
إننا مجرد رغوة تطفو على الماء حتى نغرق.

Wir sind eine Familie. Wir sinken und wir schwimmen gemeinsam.
نحن عائلة، إما نغرق أو نسبح سوياً.

...und Milliarden scheffeln während wir hier unten in unserem Schweiss ertrinken.
ويغطس في الملايير بينما نغرق نحن في عَرَقنا

Wir werden im eiskalten Wasser der Nordsee ertrinken.
سوف نغرق في المياه المُتجدة للبحر الشمالي.

Ich denke, dass die Tatsache dass wir in Abwasser ertrinken, ein Zeichen ist, dass du weiterziehen solltest.
اعتقد ان حقيقة اننا نغرق في مياه المجاري هي علامة على ان عليك ان ترحل

Damit wir nicht das Parkhaus fluten, wenn wir die untere Tür öffnen.
يجب أن نقفل هذا الباب. بحيث عندما نفتح الباب في الأسفل لن نغرق موقف السيارات أكثر بالمياه.

Wir sanken.
وقد كنّا نغرق

Lass uns wenigstens zusammen untergehen.
نحن من المفضل أن نغرق سوية، ، كوني؟

Wir versenken also die Stadt.
ولذلك, الان, نغرق المدينة.