"نفتحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffnen
• geöffnet haben

Wir müssen es öffnen und gleichzeitig austricksen, damit es denkt, es wäre zu.
علينا أن نفتحه بينما نخدعه بأنه لا يزال مغلقا في نفس الوقت

Und nun müssen wir es öffnen, um herauszufinden, was als nächstes passiert.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

Nein. Solange wir sie nicht öffnen, passiert nichts.
لا، طالما لمْ نفتحه سنكون على ما يرام

Wir stehen unter der strikten Anweisung, sie für niemanden zu öffnen.
نحن قيد أوامر مشدد ألّا نفتحه لأيّ أحد.

...den Weg entlang, den wir nicht gegangen sind, zu der Tür, die wir nie geöffnet haben.
بالممر الذي لم نسلكه... ، باتجاه الباب الذي لم نفتحه أبدًا.

Wenn wir es öffnen, werden wir es wissen.
-حسناً , أعتقد أننا لن نعرف حتى نفتحه

Unsere Kraft reichte nicht, sie zu öffnen.
- لم نستطع نحن الثلاثة أن نفتحه

Wir schaffen sie raus, öffnen sie dort.
نأخذه للخارج، و نفتحه هناك.

Chase ihn hier im Haus betäubt, wir ihn ins Krankenhaus bringen, ihn öffnen, unser Ding machen und ihn dann wieder für die Nachbehandlung zurück in sein Zimmer bringen, ohne, dass er je herausfindet, dass wir ihn ausgetrickst haben.
أن يخدّرهُ (تشايس) في المنزل ثمّ نأخذه إلى المشفى ثمّ نفتحه ونقوم بعملنا

Vielleicht sollten wir sie öffnen.
ربما من الصواب أن نفتحه

Es ist von Sydney. Ich muss es sofort öffnen.
(وجدته أمام منزلي، إنه من (سيدني يجب أن نفتحه الآن

Okay, was sagt ihr dazu, wenn wir es hier öffnen?
طيب ما رأيكم أن نفتحه ؟

Okay, öffnen wir sie.
حسناً , دعونا نفتحه

Wir dachten uns also: "Wir haben diese ganzen Schriftsteller, Redakteure und so weiter -- eine Art Schriftstellergemeinde, die sowieso jeden Tag ins Büro kommt, warum öffnen wir nicht einfach die Vorderseite des Gebäudes für Schüler nach der Schule, um ihnen Hilfe bei den schriftlichen Hausaufgaben zu geben, so dass es quasi keine Barriere zwischen den beiden Gruppen gibt?
لذا فقد فكرنا، " سنحصل على كل هؤلاء الكتاب والمحررين وكل شخص -- نوع من مجتمع الكتاب يأتي الى مكتب كل يوم على اي حال، لم لا نفتحه الواجهة الأمامية للمبنى ليأتوا هناك بعد المدرسة للحصول على مزيد من المساعدة في واجباتهم المدرسية بحيث تختفي الحواجز بين هذين المجتمعين؟

- Und wie öffnen wir es?
- كيف نفتحه إذاً؟

öffnen wir es.
.دعنا نفتحه

Wir müssen sie öffnen.
-يجب أنْ نفتحه

Vielleicht dürften wir überhaupt nicht geöffnet haben.
ربّما لم يتعيّن أن نفتحه