عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفسك مفيدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dich nützlich
| Tja, dann mach dich nützlich und finde uns ein gutes Kostüm. | Open Subtitles | حسنا إجعل نفسك مفيدا و ابحث لنا على واحدة جيدة |
| Mach dich nützlich und hol mir ein paar Erdnüsse. | Open Subtitles | ماذا لو تجعل نفسك مفيدا وتذهب وتحضر لى بعض الجعة |
| Mach dich nützlich. | Open Subtitles | إجعل نفسك مفيدا |
| Mach dich nützlich. | Open Subtitles | اجعل نفسك مفيدا. |