"نفسه على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich selbst an
• sich selbst auf
• selbst an seinem Schwanz
• sich für
• selbst auf die
• gleichzeitig alles
• unter Aufrechterhaltung

Es ist möglich, dass das Opfer auf eine Baustelle stolperte, auf das Fundament fiel und sich selbst an Baustahl aufgespießt hat.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Es ist, als wäre man ein Jäger und das Reh kommt auf einen zu, bindet sich selbst an deine Motorhaube und fleht darum, abgeschleppt zu werden.
إنه أشبهَ بكونك صياداً ، وتحصل على غزال يصعد ويربط نفسه على مقدمة سيارتك ، ويترجاك أن تحنّطه

- Während des Streits müssen Sie ihn gestoßen haben, weswegen er nach hinten gestolpert ist und sich selbst auf der Garten-Skulptur aufgespießt hat.
خلال النضال كنت انا يجب دفعه، مما جعله تتعثر الخلف وأسعد نفسه على النحت حديقة.

Sehr groß von einer Person, die sich selbst auf die Liste setzte.
هذا بالنسبة لشخص وضع نفسه على القائمة

Obwohl ich zugeben muss, dass die Gruben Jupiter selbst an seinem Schwanz zweifeln lassen könnten.
مع أني متأكد أن الحـظـيـرة قد تجبر الإله (جوبيتر) نفسه على الشك برجولته

Der Richter, er sagte ihr, es sei alles unter Kontrolle, er macht sich für ihre schreckliche Lage verantwortlich, sie müsse direkt zu seinem Haus kommen in der Nacht!
لقد أخبرها بأن القاضي منسحق الفؤاد و أنه يلوم نفسه على محنتها البغيضة و أن عليها الذهاب إلى منزله الليلة

Sie sind nicht hier, um zu sehen... wie sich ein Wichtigtuer selbst auf die Schulter klopft... für das, was er in seiner Stadt erreicht hat.
"أعلم أن معظمكم لم تجيئوا إلى هنا لكي تستمعوا لشخص ثرثار يهنئ نفسه على ما فعله لأجل مدينته"

4. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich um diese Mittel und Wege im Rahmen anhaltender Konsultationen und eines anhaltenden Dialogs zu bemühen und gleichzeitig alles zu unterlassen, was einen solchen Dialog behindern oder beeinträchtigen könnte;
4 - تهيب بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه؛

Er hat alles, einschließlich sich selbst, an die Tür geworfen, um sie zu öffnen.
"راح يلقي بكل شيء حتّى نفسه على ذاك الباب محاولًا فتحه"

Cal verlor sich selbst an ein Versprechen, das er aus Liebe machte.
فقد (كال) نفسه على وعد أنه سيبعدني عن الحب

Dafür, sich selbst auf diesem Fahrrad umbringen zu lassen?
بسبب قتل نفسه على تلك الدراجة

Und sich selbst auf den Kopf schlagen?
-وضرب نفسه على الرأس ؟

Obwohl ich zugeben muss, dass die Gruben Jupiter selbst an seinem Schwanz zweifeln lassen könnten.
مع أني متأكد أن الحلبة السفلية قد تجبر (جيوبترا) نفسه على الشك برجولته

Trey ist so sehr betäubt er kann kaum laufen oder selber essen er schläft 23 stunden am tag und gibt sich für alles die schuld
تري مخدر بالكاد يستطيع المشي أو إطعام نفسه إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

4. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich um diese Mittel und Wege im Rahmen anhaltender Konsultationen und eines anhaltenden Dialogs zu bemühen und gleichzeitig alles zu unterlassen, was einen solchen Dialog behindern oder beeinträchtigen könnte;
4 - تطلب إلى الدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل من خلال التشاور والحوار الدائمين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه؛