| Nun sagte von Mises, dass moderne Ökonomen genau den gleichen Fehler machen in Bezug auf Werbung und Marketing. | TED | الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق |
| Mach nicht den gleichen Fehler wie ich. | Open Subtitles | لا ترتكبِ نفس الخطأ الذى أرتكبته فى الماضى |
| Außer, dass ich nicht den gleichen Fehler wie Du machen werde. | Open Subtitles | ولكني لن ارتكب نفس الخطأ الذي وقعت أنت فيه |
| Machen Sie diesen Fehler nicht noch mal. | Open Subtitles | أنا أحثكم على عدم جعل نفس الخطأ مرة أخرى. |
| Du verdammtes Stück Scheiße. Wertloses Stück Dreck. Immer der gleiche Fehler. | Open Subtitles | أيها القذر، أنتَ قذارة عديمة الفائدة نفس الخطأ على الدوام |
| Sind wir dort? Werden wir denselben Fehler zwei Mal machen? | TED | هل سنرتكب نفس الخطأ الذي سبق وارتكبناه؟ |
| Ich hab' den gleichen Fehler gemacht, als ich hier herein kam und versucht habe mein Portemonnaie zu behalten. | Open Subtitles | لقد ارتكبت نفس الخطأ عندما أتيت إلى هنا و حاولت التمسّك بمحفظتي |
| Ich will nicht, dass du den gleichen Fehler begehst wie ich. | Open Subtitles | لا أريد أن ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته. |
| Ich bin es einfach nur leid immer wieder den gleichen Fehler zu machen. | Open Subtitles | أحاول أنّ أقتراف نفس الخطأ مراراً و تكراراً. |
| Ja, nun, du hast aber genau den gleichen Fehler wie sie gemacht! | Open Subtitles | حسناً، أنت عملتي نفس الخطأ التي هي عملته |
| Ein gut getroffener Hieb. Ich werde den gleichen Fehler nicht mehr machen. | Open Subtitles | ،لقد كانت ضربة محكمة أنا لن أفعل نفس الخطأ مرتين |
| Wir hätten fast den gleichen Fehler gemacht, aber uns ging eine Achse kaputt, als wir von der Straße abgekommen sind. | Open Subtitles | كدنا نرتكب نفس الخطأ بأنفسنا ولكن حطّمت عمود عندما انجرفت عن الطريق |
| Sie alle unterschätzten mich. Ich empfehle, dass Sie nicht den gleichen Fehler machen. | Open Subtitles | لقد قللوا من شأني وأقترح بألا تكرري نفس الخطأ |
| Ich werde diesen Fehler nicht begehen. | Open Subtitles | أنا لن أقع في نفس الخطأ مرة أخرى |
| Ich hoffe, du wirst diesen Fehler nicht nochmals begehen. | Open Subtitles | أتمنى ألا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى |
| Hinter dir. Der gleiche Fehler. | Open Subtitles | إنه ورائك، لقد إقترف نفس الخطأ. |
| Machen Sie nicht denselben Fehler wie ich. | TED | لذلك حينما تلاحظ تلك الأشياء، لا ترتكب نفس الخطأ الذي قُمتُ به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 