"نفس الشخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieselbe Person
• die gleiche Person
• derselbe Typ
• gleich
• derselbe Mann
• die Person
• die selbe Person
• der gleichen Person
• derselbe Kerl
• derselbe Mensch
• der selbe
• demselben
• der Gleiche
• derselben Person

Sie haben dieselbe Größe. Könnte zweimal dieselbe Person gewesen sein. Nicht schlecht, Junge.
يبدو أنه نفس الشخص مرتان 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Zu viel geheimniskrämerei könnte vermuten lassen, dass beide pfarrer ein und dieselbe Person waren, nicht wahr?
الكثير من الغموض قد يجعل الواحد يظن أن كلا القسيسيين كانوا نفس الشخص , اليس كذلك ؟

Kann man zur gleichen Zeit ein und dieselbe Person sein?
هل يمكن أن تكون واحدا و نفس الشخص في نفس الوقت؟

Eigentlich ist es immer die gleiche Person.
في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط.

Könnte es derselbe Typ sein, der die Puppe manipuliert hat?
هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟

Ein Mensch macht das immer gleich.
نفس الشخص لا يقوم بهذا بهذا الأمر بطريقة مختلفة،

Dann sind sie sicher zu weitaus größerer gewalt bereit, wenn derselbe Mann lhre gute freundin madame grandfort erpresst.
أذن من المؤكد أنك قادر على القيام بفعل أكثر عنفاً عندما يقوم نفس الشخص بأبتزاز صديقتك الحميمة مدام جرانفورت

Das Verrückte ist, dass sie alle wie dieselbe Person aussahen.
الأمر الغريب، ولم أنتبه له إلا مع مرور الوقت، أن كل هؤلاء المارّة كانوا نفس الشخص

Falls dieselbe Person die Morde beging,... ..dann ist die Entführung der Tochter Teil des Musters.
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Ich denke, dafür ist dieselbe Person oder Personen verantwortlich.
انطلاقا من الأدلة الجنائية، وأود أن أقول أن نفس الشخص أو الأشخاص كانوا مسؤولين

Woher weißt du, dass du jetzt dieselbe Person bist wie vor einer Minute?
بئر كيف كنت تعتقد أنك يعرف هذا الشخص كنتم ثان قبل نفس الشخص أنت الآن؟

Kaum zu glauben, dass es dieselbe Person ist. - Er hat sich vollkommen verändert.
أنا لا أستطيع التصديق إنه نفس الشخص إنه مختلف بالكامل عن الرجل الذي عرفته

Denn dieselbe Person könnte nächste Woche in Ungnade fallen, indem sie sich nicht fügt.
لأن نفس الشخص من الممكن أن يتنحى معتذراً الأسبوع التالي بعدم إجابته

Vielleicht sind wir die gleiche Person. Vielleicht haben wir keine Grenzen.
يبدو أننا نفس الشخص وليس هناك أى حدود بيننا

derselbe Typ, mit dem Sie essen waren?
نفس الشخص الذي تناولتِ معه الغذاء الليلة الماضية؟

Keiner wird glauben, dass Sie eine Person sind, wenn Ihr Verhalten und Ihre Leistung nicht genau gleich sind.
لن يصدق أحد أنكما نفس الشخص إلى أن تتطابقاتان مما يعني أن عليكما أن تتصرافا وتؤديا بنفس الطريقة

Er ist derselbe Mann. Tun Sie das nicht. Er ist unschuldig .
انه نفس الشخص لا يمكنك فعل هذا ، انه بريء

Vielleicht die Person auf den Fotos am Geldautomaten.
ربما نفس الشخص الذي شاهدناه على صورة الصراف الالى ؟

Wahrscheinlich die selbe Person, die es Ihnen gesendet hat.
ربما نفس الشخص الذي أرسله لك

Beide werden am gleichen Tag und von der gleichen Person ermordet. Deren Leben müssen sich irgendwie überschneiden.
كلتاهما قتل في نفس اليوم وعلى يد نفس الشخص لابدّ أنّ الحياة تتقاطع في مكانٍ ما

Wahrscheinlich nicht derselbe. Wahrscheinlich nicht derselbe Kerl.
من المحتمل انة ليس نفس الاول من المحتمل انة ليس نفس الشخص

Nach einer Herztransplantation seid ihr derselbe Mensch.
لو أجريت لك عملية زرع قلب فستظل نفس الشخص.

Es ist... Denken Sie, dass es der selbe Typ war der diesen Bong auf dem Boden hat stehen lassen?
أتعتقد أنه نفس الشخص الذي ترك هذه الأركيلة على الأرض؟

Ich glaube, die Bombe wurde von demselben Mann platziert, der Sabine umgebracht hat.
انا اظن ان القنبلة زرعت عن طريق نفس الشخص الذى قتل سابين

Sind Sie der Gleiche Mann, der hier noch vor ein paar Minuten saß?
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟

Ich sage, die SMS und die Kommentare stammen von derselben Person.
قد اراهن بأن مراسلك و المخادع الثالث هما نفس الشخص