"نفس هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese
• diesem

Vor zehn Jahren hatte ich genau diese Diskussion mit eurer Mutter.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

Sie kommen alle um diese Zeit zurück, laufen darüber, trudeln einfach langsam ein.
إنهم يعودون في نفس هذا الوقت يمشون إلى الجانب الآخلا, كنوع من التمهل

Es ist ungerecht... von einem Kind zu verlangen, diese Verantwortung zu tragen, ungerecht, das nun von dir zu verlangen.
انه غير عادل غير عادل لسؤال طفل تحمل تلك السؤلية واطلب منك عمل نفس هذا الان

Wenn es noch in diesem Monat einen guten Zeitpunkt gäbe...
هل يمكنك ان تحدد ميعادا فى نفس هذا الشهر

Ich erinnere mich noch, als wir vor einem Jahr an genau diesem Tisch saßen... und Sie mir erzählt haben, wie sehr Sie die Befehlskette respektieren.
أعرف أنك تذكر جلوسنا في نفس هذا المكان منذ سنة مضَت ، حين أخبرتني عن مدى إحترامك للتسلسل القيادي

Morgen um diese Zeit ist die Datenbank komplett.
.. في نفس هذا الوقت من الغد .. ستكتمل قاعدة البيانات

Der alte Polizist kam auch immer um diese Uhrzeit auf ein Bier vorbei.
المارشال السابق كان مضحكا دوما يأتي للشرب في نفس هذا الوقت

Stell dir vor, morgen um diese Zeit sind wir in Genf, Schweiz, an unserem ersten Valentinstag.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

Du hast bis um diese Zeit morgen, um eine bessere Antwort zu überlegen. Oder was?
لديك حتى الغد نفس هذا الوقت لتستخرج إجابةَ أفضل

Ich sah, genau diese Stiefel bei meinem Postboten.
رأيت ساعي البريد العامِل بمنطقتي وهو يرتدي نفس هذا الحذاء

Sie hat zugegeben, einen Colonel der Armee bestochen zu haben und dieselbe Armee hat diese Menschen umgebracht.
لقد اعترفت برشوة عقيد بالجيش و نفس هذا الجيش هو من ارتكب تلك الجرائم

Morgen um diese Zeit haben wir eine neue Supreme.
في نفس هذا الوقت غداً سيكون لدينا ساحرة سامية جديدة

Manchmal kann man auch in unserer Gegend diese Brise spüren.
،أحياناً في محيط المكان الذي نسكن فيه .يصل نفس هذا النسيم

Morgen um diese Zeit könnt ihr euch miteinander vergnügen, so viel ihr wollt.
أنظرياويكو... غدا ، وفي نفس هذا الوقت تستطيع أن تلعب معها كل ما تريد

Morgen um diese Zeit trinken wir Bier an der Bucht.
وسنشرب الجعة في نفس هذا الوقت هناك.

Als ich ein Kind war, fingen wir den ganzen Tag Fische an diesem Ort.
عندما كنتُ طفلاً كنتُ أنا وأبي نُخرج السمك من نفس هذا المكان طوال النهار

Ist an diesem Datum irgendwas im Tschad passiert?
هل هناك شيء حصل في نفس هذا التاريخ في تشاد؟

Ich denke, für heute habe ich genug von diesem Thema, ok?
أنا أعتقد أني تعبت من الكلام في نفس هذا الموضوع كل يوم

Ich bin Polizist, aber der nächste Kerl wird es nicht sein, und wenn Sie ihm mit diesem Besserwisser-Verhalten kommen, dann werden Sie, wie gesagt, keine Nacht überstehen.
انا مارشال, ولكن الشخص القادم لن يكون كذلك و اذا اعطيته نفس هذا الشعور كما قلت, لن تقاوم لليلة

In diesem Zusammenhang ist es haargenau so.
إنها بالضبط في نفس هذا السياق.