| LELAND JANUS CEO, CONNEX Oil | Open Subtitles | ليلاند جانوس رئيس مجلس إدارة شركة نفط كونيكس |
| Sie sind von einer anderen Ölfirma! Die Versammlung ist vorbei. | Open Subtitles | انك من شركة نفط اخرى الاجتماع انتهى. |
| Vordergründig ist er ein Ölmagnat, aber im Grunde ist er ein superreicher Gangster. | Open Subtitles | فعمله كتاجر نفط مجرّد واجهة شرعية , لكنه في الأساس رجل عصابات ثري للغاية |
| Eine kleine Bank, die das Geld einer Ölgesellschaft verwaltet. | Open Subtitles | هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط |
| Andere nennenswerte Initiativen sind beispielsweise die „Millennium Challenge Corporation“ der Vereinigten Staaten, der Aids-Nothilfeplan des Präsidenten der Vereinigten Staaten, der von Indien, Brasilien und Südafrika eingerichtete Fonds, der Ägyptische Fonds für die technische Zusammenarbeit mit Afrika, das „Libya-Africa Investment Portfolio“ und die PetroCaribe-Initiative. | UN | ومن المبادرات الأخرى الجديرة بالذكر مؤسسة الولايات المتحدة للتصدي لتحديات الألفية وخطة الطوارئ التي وضعها رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من مرض الإيدز وصندوق الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا والصندوق المصري للتعاون الفني مع أفريقيا ومحفظة ليبيا أفريقيا للاستثمار ومبادرة تحالف نفط منطقة البحر الكاريبي (بتروكاريبي). |
| - Öl. - Benutzt du Sonnenschutz? | Open Subtitles | نفط... |
| Sein Hubschrauber wurde über einem Ölfeld abgeschossen. | Open Subtitles | اسم صديقي كان دوني رابس وتم إسقاط مروحيته في حقل نفط كويتي.. |
| Ein Erdölbohrtum, im Besitz und betrieben von Emerson Petroleum. | Open Subtitles | بئر نفط. مملوكة باسم "إيمرسون" للبترول. |
| Wenn er die Ölreserven sabotieren will, was kümmert ihn dann eine Raffinerie? | Open Subtitles | اذا كانت مهمته تخريب نفط العالم الإحتياطي, لماذا سيهتم بشأن بالإحتياطي القليل مثل هذا؟ |
| - Hessington Oil's größter Konkurrent ist zufällig auch dein größter Wahlkampfspender? | Open Subtitles | شركة نفط هيسنغتون المنافس الأول و ايضاً، المُمول الأكبر لك في حملتك؟ |
| Killen Oil hat durch Daniel Dalton und Petroika Energy Consultants wertlose Scheinfirmen aufgebaut, die den Erben von Nursan Detajew gehören, dem Minister für Bodenschätze und Energetik in Kasachstan. | Open Subtitles | شركة نفط كيلين ودانى دالتون وشركةبيترويكاللإستشاراتفىشئون الطاقة... أقامواشركاتبنزينبدونأصول ... ... |
| Ava Hessington ist Hessington Oil! | Open Subtitles | إيفا هيسنقتون هي "نفط هيسينقتون" -ليس بعد الأن |
| - Was macht er da? - Er arbeitet für eine Ölfirma. | Open Subtitles | يعمل لصالح شركة نفط |
| Der Name hört sich an, als müsste er eine Ölfirma besitzen und einen großen Hut tragen. | Open Subtitles | اسم كهذا يبدو خليقًا بمالك شركة نفط مرتديًا قبّعة كبيرة (كرايتون دالاس ويلتون) |
| Wenn ein prominenter, russischer Ölmagnat ermordet... in meinem Botschaftsgarten gefunden wird. | Open Subtitles | عندما يقتل رجل نفط كبير في حديقه السفاره |
| Er war ein gewaltiger Ölmagnat. | Open Subtitles | انه رجل نفط كبير |
| Das ist eine mittelgroße Ölgesellschaft mit einem makellosen Sicherheitsprotokoll. | Open Subtitles | انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة |
| Sie sind jetzt ein Berater bei einer Ölgesellschaft mit Sitz in Asien. | Open Subtitles | أنت الآن مستشار لشركة نفط آسيوية. |
| Andere nennenswerte Initiativen sind beispielsweise die „Millennium Challenge Corporation“ der Vereinigten Staaten, der Aids-Nothilfeplan des Präsidenten der Vereinigten Staaten, der von Indien, Brasilien und Südafrika eingerichtete Fonds, der Ägyptische Fonds für technische Zusammenarbeit und Unterstützung zu Gunsten afrikanischer Länder, das „Libya-Africa Investment Portfolio“ und die PetroCaribe-Initiative. | UN | ومن المبادرات الأخرى الجديرة بالذكر مؤسسة الولايات المتحدة للتصدي لتحديات الألفية، وخطة الطوارئ التي وضعها رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من مرض الإيدز، وصندوق الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا، والصندوق المصري للتعاون الفني وتقديم الدعم إلى البلدان الأفريقية، وحافظة الاستثمارات الليبية في أفريقيا، ومبادرة تحالف نفط منطقة البحر الكاريبي (بتروكاريبي). |
| Vielleicht ist es auch nichts, ein brennendes Ölfeld oder eine Markierung... Oh. | Open Subtitles | ...ربما لا شئ , أنها صورة لأحتراق نفط أو صورة نقطة على الردار |
| Das ist Petroleum. | Open Subtitles | انه نفط ابيض |
| Und wir sagten, "Und wenn wir Ihnen beweisen, dass sich in diesem Gebiet die Ölreserven des Landes für die nächsten 100 Jahre befinden?" | TED | و قلنا : " ماذا لو أثبتنا إنه في نفس المساحة وجدنا نفط للدولة للمائة عاماً القادمة ؟ " |
| Wir sind das Saudi Arabien der "Nicht-Barrels". Wir koennen schneller weniger Oel verbrauchen, als sie bequem weniger Oel verkaufen koennen. | TED | سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط يمكننا ان نبدا باستهلاك نفط اقل اسرع من قدرتهم على خفض بيع النفط. |
| Geld aus dem Öl, aus dem Mais, aus dem Gas. | Open Subtitles | أموال نفط, أموال غاز, أموال قمح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 