"نفعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nützen
• funktioniert

Es würde nichts nützen, das Geld zurückzugeben.
كما ترى، في هذه الحالة لن يوجد نفعا في إعادة المال

Sie nützen der Menschheit weniger, wenn Sie sich vor lauter Enthusiasmus selbst einen Zeh wegschießen.
ستكون اقل نفعا للانسانيه لو انك فى دفعه من الحماسه الصبيانيه اطلقت النار على اصبعك بطريق الخطأ

Aber es wird dir nichts nützen.
ولكن لن يجديك نفعا

Nun, falls das nicht funktioniert, eine Menge Mimosas (O-Saft+Sekt). Hey, Mann. Wie war Neuseeland?
وإن لم يجدي ذلك نفعا فالكثير من الميموزاس. مرحبا يارجل ,كيف كانت نيوزيلندا؟

Es sieht, im kleinen Keks sind Schokoladenstücke, aber das funktioniert nicht. Es will den grossen Keks.
يمكنك أخبارهم أن الحلوى الصغيرة تحتوي على قطع شيكولاتة شهية في داخلها، لن يجدي ذلك نفعا. إنهم يريدون الكبيرة.

Pass auf, wenn das nicht funktioniert, brauchen wir einen Ausweg - für immer.
إسمع إن لم يجدِ هذا نفعا علينا أن نجد مخرجا للأبد

Mein Song hat nicht funktioniert und ich hatte nicht genug Ecstasy für alle.
اغنيتي لم تجدي نفعا ولم استطع اقناعهم تماما قررت أن استسلم

Sicher, dass das funktioniert, Probie?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

Seien Sie doch ruhig. Der Herr benutzt seine Ellbogen und es funktioniert.
اصمت أنت الرجل الأخر يستخدم كوعه ويبدو أنه يجدي نفعا

Unglücklicherweise hat das nicht funktioniert.
لسوء الحظ ، هذا لم يجدي نفعا ً

Wenn man darüber nachdenkt, hat es funktioniert.
إن فكرت في الأمر, فذلك يجدي نفعا

Glaubst du wirklich, dass das funktioniert?
هل تعتقد حقاً بأن هذا سيجدي نفعا ؟

Es funktioniert nicht mehr.
أنا أعرف أنه لن يجدي نفعا إلى الأبد.