"نفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun wir das
• machen es
• wir es
• machen wir das
• machen das
• wir das tun
• es tun
• wir das an
• Tu es
• das machen
• wir das anstellen
• tun das
• wir tun
• schaffen
• tun es

tun wir das nicht etwa vier Mal die Woche?
ألا نفعل ذلك تقريبا أربع مرات في الاسبوع.

Wir machen es nicht, um Spaß zu haben, sondern um damit klarzukommen.
نحن لا نفعل ذلك لأنه ممتع. نحن نفعل ذلك لنستطيع العبور.

Einmal taten wir es im Schlafzimmer und wir hörten seine Frau nach Hause kommen.
في إحدى المرات كنا نفعل ذلك في غرفة نومه وسمعنا بعودة زوجته للمنزل

In Afrika machen wir das schon seit Jahren, und das auf Handys wie diesem.
في أفريقيا، إننا نفعل ذلك لسنوات، وكنا نفعل ذلك على هواتف مثل هذه.

Ich könnte auch noch nen Tag bleiben und wir machen das nochmal.
ربما يمكنني البقاء يوم آخر يمكننا ان نفعل ذلك مرة اخرى

Wir müssen das also auch überwinden, und wenn wir das tun, werden die Ergebnisse unglaublich.
لذا يجب أن تتجاوز ذلك جيداً، وعندما نفعل ذلك يمكن أن تكون النتائج رائعة.

Auch wenn der republikanische Kandidat und seine Partei... die Gefahr hier zu Hause nicht ernst nehmen sollten... wir werden es tun.
ان كان المرشح الجمهوري آخرون في حزبه يرفضون الاقرار بخطورة الوضع الذي يهددنا في ديارنا فنحن لا نفعل ذلك

Und wie stellen wir das an?
وكيف نفعل ذلك ؟

Jetzt mach schon, Ali, verflucht, Tu es! Du wirst nicht siegen!
دعونا نفعل ذلك.

Ganz genau und das machen wir nun immerhin schon seit eintausend Jahren.
هذا صحيح ، و كنا نفعل ذلك بالضبط لمدة ألف سنة

Natürlich tun wir das beim Training mit Objekten.
بالطبع , خلال التدريب , نحن نفعل ذلك مع الموضوعات .

Wir spielen all unsere tückischen Trümpfe zugleich aus... und zwar tun wir das genau hier!
نحن سوف يلعب كل من لدينا ينسخ الغادرة في يد واحدة... ونحن سوف نفعل ذلك هنا.

Hör zu, Big Mike, wir machen es auf die sanfte oder auf die harte Tour.
اقول لك يا مايك الضخم نستطيع ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Heute würden wir soetwas nicht machen, außer wir machen es für einen Film.
ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما.

Ich hab dir gesagt, dass wir es brauchen könnten, jetzt brauchen wir's.
لقد أخبرتك بأننا قد نحتاج لها وها نحن نفعل ذلك الآن.

Dieser Song war die ganze Zeit in meinem Kopf, als wir es taten.
كان عالقا تلك الأغنية في رأسي مثل طوال الوقت كنا نفعل ذلك.

Wieso machen wir das überhaupt noch, wenn sie es eh nicht anerkennen?
لماذا نفعل ذلك إذا كانوا لا يشكروننا عليه ؟

Wir machen das andauernd. Wir können es einfach nicht abschütteln.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت. لا نستطيع التخلص من ذلك.

Und wenn wir das tun, sind wir nicht nur eine Person.
و حينما نفعل ذلك , حينها لن نكون شخص واحد

Wir haben nur diesen Versuch und ich weiß, dass unsere Aussicht auf Erfolg bei süßen Null Komma Nix liegt, aber wir müssen es tun.
أعلم أن فرصة نجاحنا بسيطة لكن يتحتّم علينا أن نفعل ذلك.

Okay, wie stellen wir das an?
-مفهوم، كيف نفعل ذلك ؟

Tu es!
مايك، نفعل ذلك الآن.

das machen wir natürlich nicht. Und es gibt nur einen Passagier, nicht 6.
كماهو واضح اننا لن نفعل ذلك وهناك مسافر واحد بدلا عن ستة

Wie wollen wir das anstellen, wenn es keinen Steuerknüppel, kein Steuerrad gibt?
كيف نفعل ذلك اذا لم يكن هناك موجه، اوعجلة قيادة؟ تعال.

Morgen, besprechen wir alles, du und ich, und wir tun das nicht im vierten Stock.
جيد ، سنتحدث أنا و إياك غدا و لن نفعل ذلك في الطابق الرابع

Und wir schaffen das ohne Gewebe zu beschädigen.
يمكننا أن نفعل ذلك دون الإضرار بأي نوع من الأنسجة.

wir tun es! Aber gut, ich gehe darauf ein.
إننا نفعل ذلك. لكن حسناً، سآخذُ الطُعم.