"نفوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpassen
• entgehen
• verpasst
• lassen wir

Wir werden diesen Bus nicht verpassen, nur damit du einen Taco bekommst.
نحن لن نفوت هذه الحافلة ولذلك لا تستطيع أكل لحمة مقددة

Ich will nicht, dass wir die Gelegenheit verpassen... uns einzugestehen, wie sehr du uns fehlen wirst.
يعيد توجيه الخوف من الإنفصال بشكل رعوني لا أريد أن نفوت فرصتنا لنخبره بأننا سنفتقده

Beeilung. Wir wollen nicht den Bus verpassen.
يجب أن نبدأ بالتحرك لا نريد أن نفوت الأوتوبيس

Uns soll nichts entgehen.
لا نريد أن نفوت أى شئ

Und wenn es auch bedeutet, dass wir die Filme verpasst haben, können wir trotzdem noch am Spaß teilhaben.
وعلى الرغم من أن ذلك جعلنا نفوت مشاهدة الفيلم نستطيع أن نكون جزءً من التسلية

Wir würden deinen 50. Geburtstag jetzt im Jahr 2030 niemals verpassen.
لن نفوت عيد ميلادك الخمسين هنا فى سنة 2030

Wir verpassen die Dinge, die uns am wichtigsten sind, und das Verrückte ist, dass jeder annimmt, tja, so ist das Leben, also machen wir eben so weiter.
ونحن نفوت على أنفسنا الأشياء الأكثر أهمية بالنسبة لنا، و من الجنون أن الجميع يفترض أن الحياة هكذا، إذ وصلنا لحالة من السلام والتوافق مع هذه الحالة المضطربة والمشوشة

Wir müssen uns schnell umziehen, sonst verpassen wir noch das Essen.
إسرعي وأرتدي ثيابك حتى لا نفوت عشائِنا

Wir verpassen den besten Teil.
اننا نفوت احسن جزء من المسرحية

Bill, geh runter von ihm. Wir verpassen das Spiel.
يا بيل أبتعد عنه فقط سوف نفوت المباراة

Komm. Wir verpassen unsere Serie. Gehen wir.
هيا , فنحن نفوت برنامجنا المُفضل لنذهب

Es ist total das Problem, wir verpassen jede Party.
إنه مهم ، إننا نفوت كل الحفلات

Wir werden das Fenster für die östlichen USA verpassen.
سوف نفوت فتحة خروج شرق الولايات المتحدة

Wir verpassen den Film.
نحن نفوت الفيلم.

- Wir verpassen keine deiner Sendungen.
لم نفوت عرضا واحد

Mr. Dolan hat mir geholfen, zu verstehen, daß wir eine große Chance verpassen.
السّيد (دولان) ساعدني لأرى أننا نفوت فرصة عظيمة.

(Mister Sir:) Nein, uns soll nichts entgehen.
لا نريد أن نفوت أى شئ

Würden wir uns nicht entgehen lassen, Mann. Gut.
-لا يمكننا أن نفوت هذا يا صديقي

In unserer 208-jährigen Geschichte haben wir weder Läuten noch Hochzeiten verpasst.
يا بني، عبر تاريخنا البالغ 208 سنة، لم نفوت موعداً لقرع الأجراس أو موعداً لزفاف.

Wir hätten es fast verpasst.
كدنا نفوت الأمر

lassen wir nächstes Mal den Aal weg?
ما رأيك أن نفوت أمر ثعبان البحر في المرة القادمة؟