| Du willst weiterhin Beobachtungen über uns beide anstellen, mach das, nachdem wir gewonnen haben. | Open Subtitles | لذا تريدينَ بأن تقومي بملاحظاتٍ ،بشأننا .قومي بذلك بكل ماتريدينه بعدَ ما نفوز |
| Wenn wir das Rennen gewonnen haben und du Primo bist, können wir die Siegprämie nehmen und... überall hinreisen, wo wir wollen. | Open Subtitles | بمجرد أن نفوز في السباق وأنت تُصبح من الدرجة الأولى يمكننا إستخدام الجائزة المالية ويمكننا السفر لأي مكان نريد |
| Nun hangen Sieg oder niederlage von 6 Jagern und 10 Torpedobombern ab. | Open Subtitles | الان اما نفوز و اما نخسر بسته مقاتلات و عشر قاذفات طوربيد |
| Vielen Dank. Auf zum Sieg in Chicago! | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا والأن إلى شيكاغو ودعونا نفوز هناك |
| Wir sind das bessere Team. Wenn wir keine Fehler machen, gewinnen wir. | Open Subtitles | نحن الفريق الأفضل سوف نفوز نحن لا نرتكب الأخطاء |
| Ich schätze das werde ich noch früh genug erfahren. Nun gewinnen wir erstmal diese Wahl. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأعرف ذلك خلال فترة كافية ولكن الآن علينا أن نفوز بالانتخابات |
| Ich habe nicht verstanden, warum wir diesen Kampf verlieren. Man hatte mir beigebracht, wenn man kämpft und die richtige Einstellung hat, dann gewinnt man auch. | TED | ولم أكن أعرف لماذا كنا نخسر هذه المعركة، مع أننا تعلّمنا أننا إن حاربنا وتمتعنا بالشجاعة، فإننا من المفترض أن نفوز. |
| Sie erteilen Befehle, diese werden befolgt, und die Schlacht ist gewonnen. | Open Subtitles | كل ما عليك هو ان تصدر الامر، الاوامر تطاع و نفوز بالمعركة |
| Was ist die Harte? Sie machen ein Live Weihnachtsspecial aus Kabul, Jahr für Jahr, bis der Krieg gegen den Terror gewonnen ist. | Open Subtitles | تقوم بنقل الأخبار مباشرةً من كابول في عشية رأس السنة كل سنة حتى نفوز بالحرب على الإرهاب |
| Es wird ein langer Kampf, aber er muss gewonnen werden, um jeden Preis. | Open Subtitles | انها ستكون معركة طويلة, ولكن يجب أن نفوز عليهم، بأي ثمن |
| Wie auch immer... das beste Gefühl, das ich je auf dem Spielfeld hatte, war nicht, wenn ich einen guten Spielzug machte, oder wenn wir irgendein Spiel gewonnen haben. | Open Subtitles | بأي حال، فأفضل شعور عندما تكون بالملعب ليس عندما أسجل هدفاً أو عندما نفوز بالمباراة |
| Weißt du noch, wie oft wir hier den legendären Tanzwettbewerb gewonnen haben? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف كنا دائماً نفوز في مسابقة "يوفوريا" للرقص الأسطوري؟ |
| lmmer feiern, nichts wirklich gewonnen. | Open Subtitles | كل هذه الإحتفالات و لم نفوز بشئ بالفعل |
| Ja, aber eigentlich ist uns der Sieg sicher. | Open Subtitles | أعرف هذا، لكن أتعرف أيضاً؟ نظرياً، نحن نفوز. |
| 0 Time-outs. Zum Sieg brauchen wir einen Touchdown. Also: | Open Subtitles | نحتاج الى هدف كي نفوز سنلعب كالتالي |
| Wir opfern diese Kinder für den Sieg. | Open Subtitles | نحن نستغل هذه الأطفال كي نفوز بالحرب |
| Mit dieser Frau an der Spitze gewinnen wir keine weitere Wahl. | Open Subtitles | لن نفوز بأي إنتخابات ثانية تحت قيادة تلك المرأة. |
| wir gewinnen einen 25 Dollar Gutschein für Bennigan's, aber was gewinnen wir wirklich? | Open Subtitles | نحن نفوز بكارت هدايا بقيمة 25 دولار في بيناجرز لكن ما الذي نكسبه حقاً ؟ |
| Wenn Freaks beginnen, Freaks umzubringen, gewinnen wir. | Open Subtitles | عندما غريبي الأطوار سيبدأون في قتل غريبي الأطوار ، نحن نفوز. |
| Wer oft auf Base kommt, gewinnt. Wer nicht, verliert. | Open Subtitles | إن بقيت على القاعدة، نفوز إن لم تفعل، نخسر |
| Dann wirkst du großzügig, ich darf trainieren und jeder gewinnt. | Open Subtitles | ستبدو أنك سخيّ وسأتدرب أنا نفوز كلانا، هل إتفقنا؟ |
| Wir sind keine Kämpfer, sondern Vermittler und wir gewinnen jedes Mal. | Open Subtitles | نحن لسنا مقاتلين، نحن المتفاوضين، ولقد نفوز في كل مرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 