"نقاتل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu kämpfen
• wir kämpfen

Und nur das ist es, Erhu, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
لست أنت فقط , بل الجميع, الرجال والنِساء جميعاً يجب أَن يكونوا غير مهددين هذا ما نقاتل من أجلة

Nach dem 11. September mussten wir uns entscheiden, für unser Land zu kämpfen oder zu fliehen.
بعد 11 سبتمبر كان عليّ أن أختار. ان نقاتل من أجل حماية بلدنا, أو أن نهرب..

Lohnt es sich nicht, dafür zu kämpfen?
الا يستحق ذلك ان نقاتل من أجله؟

Es spielt keine Rolle, für wen wir kämpfen, nur für was.
لا يهم من نقاتل من أجله، بل ماذا نقاتل وحسب

Stimmt. Wir sind Freiheitskämpfer. wir kämpfen für unsere Brüder.
هذا صحيح، نحن مقاتلون من أجل الحرية نحن نقاتل من أجل أخوتنا

Du Wichser, wir kämpfen für euer Land!
اسمعنى ايها المغفل نحن هنا نقاتل من اجل بلدكم

Dafür lohnt es sich zu kämpfen.
هذا شيء يستحقّ أن نقاتل من أجله

Ich treib's so weit ich kann, Phil, wir kämpfen hier um unser Leben,
"سأضغط عليك بقدر ما أستطيع"فيل لأننا كنا نقاتل من أجل حياتنا هنا

wir kämpfen hier um jeden Zentimeter!
في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش

wir kämpfen um unser Leben, wie immer.
الآن سنقوم بذلك, نقاتل من آجل أرواحنا كما نفعل

Und dafür werden wir kämpfen. Damit es so bleibt.
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

- wir kämpfen ums Überleben. - Das reicht mir nicht.
ــ أننا نقاتل من آجل البقاء ــ هذا لا يكفي, لا يكفيني

wir kämpfen alle für die Franzosen, wie Sie.
نحن جميعاً نقاتل من أجل الفرنسيين مثلك تماماً

wir kämpfen für Gottes grüne Erde und den Tag, für Weihnachten und Ostereier, für alles, das heilig und gut ist.
نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد