"نقدم لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir Ihnen
• anbieten
• wir dir
• bieten Ihnen
• Wir opfern dir
• Euch unsere

Wenn Sie möchten, geben wir Ihnen eine Liste mit den zugelassenen Anbietern.
إذا أردت ، بإمكانـنا أن نقدم لك لائحة بالموردين الموثوقين لدينا

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen £8.640 anbieten können.
و يسرني القول أننا نستطيع أن نقدم لك تسوية 8,640 جنيه أسترليني.

Wir können Ihnen kein Geschenk anbieten, wenn wir nicht wissen, was Sie wollen.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

Da dir der besondere Kaffee so geschmeckt hat, wollten wir dir dein eigenes
وبما أنك تحب قهوتك الخاصة، أردنا أن نقدم لك خاصتنا

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Raumflotte zu bauen, die so fortschrittlich ist wie die Ha'taks der Goa'uld.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

Wir opfern dir diese falschen Götter.
نقدم لك هذه الآلهة الزائفة

Fürst Kira, voller Stolz präsentieren wir Euch unsere Darbietung, als Geschenk zu Ehren Eurer Heirat.
أيها اللورد كيرا نفتخر أن نقدم لك عرضنا الخاص ، كهدية بمناسبة مراسم زفافك

Sie sind Geschäftsmann und wir sind auch Geschäftsmänner, deshalb machen wir Ihnen ein Angebot:
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Dürfen wir Ihnen etwas zu essen anbieten?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

Vielleicht können wir Ihnen in der Zwischenzeit etwas Unterhaltung bieten?
ربما يمكننا أن نقدم لك بعض الترفيه في هذه الأثناء؟

Aufgrund Ihrer Verurteilung können wir Ihnen höchstens eine Stelle als Abteilungsleiter anbieten.
وذلك مستحيل، بسبب قناعتك، لأن نقدم لك منصب أعظم من المناصب العادية.

Sie wollte bei uns nicht anfangen, wenn wir dir nicht auch einen Job anbieten.
وقالت انها لم تبدأ معنا, إذا نحن لا نقدم لك وظيفة أيضا.

Aber wir fanden es toll und wollen dir das Stipendium anbieten.
على كل حال، أحببنا ذلك ونريد أن نقدم لك المنحة الدراسية.

"Als Strafe darfst Du so lange nicht reden, bis wir dir ein Zeichen geben."
"عقابك هو أن لا تتحدث بعد الأن حتى نقدم لك علامة."

Wir bieten Ihnen die Chance, eine Reise nach Mexiko zu gewinnen.
نود أن نقدم لك فرصة للفوز برحلة مدفوعة التكاليف إلى المكسيك

Wir bieten Ihnen einen Job als Werbetexter an.
نحن نقدم لك موقف مؤلف المبتدئين.

Wir erweisen Euch unsere Ehre, aber sie bleibt stumm, denn es gibt keine Worte, sie auszudrücken.
إننا نقدم لك مودتنا يا سيدتى و لكنه سيكون تودداً صامتاً حيث ستعجز الكلمات عن التعبير عنه