"نقرّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entscheiden

Unsere Karrieren stehen auf dem Spiel, ich denke das sollten wir zusammen entscheiden.
حسناً، بما أنّ مهنتنا على المحكّ أظنّ أنّ علينا أن نقرّر سوياً

Wenn wir uns die Einsatzmöglichkeiten ansehen und einen Schritt weitergehen, können wir entscheiden, wie unsere neuen Operationen aussehen werden.
بينما نكتسب هذه القدرات, ونحاول الوصول إلى المراحل المقبلة, نقرّر الشّكل الذي ستكون عليه الجراحة في المستقبل.

Das entscheiden wir, wenn wir mehr wissen.
حسناً, سوف نقرّر عندما نعرف معلومات أكثر.

Und was gibt irgendeinem von uns das Recht, zu entscheiden, dass ein Leben mehr wert ist als ein anderes?
وما الذي يعطينا الحقّ في أن نقرّر أيّ حياة أثمن من الأخرى؟

Zuerst müssen wir entscheiden, ob wir es Hebel oder Hehbel nennen.
أولاّ، علينا أن نقرّر "إمّا أن نسمّيها "رافعة" أو "عتلة

Es ist wieder einmal Zeit, und schließlich entscheiden nicht wir diese Dinge, verstehen Sie?
في النّهاية... لا نقرّر هذه الأشياء، إنّما الكواكب تفعلها

Da müssen wir uns wohl entscheiden, ob wir auf suspekt stehen.
أعتقد أننا يجب أن نقرّر "في هذا الشيء "الخادع

Ruhig, okay? Wir entscheiden morgen, okay? Wir werden sehen.
لا أحد يدخل تلك الغرفة، قد رأيتَ ذلك، "فاهدأ"، نقرّر الأمر غداً، اتفقنا؟

Wir entscheiden, wer wir sind.
الذين نقرّر من نحن

Lass uns das jetzt entscheiden.
أعتقد يجب أن نقرّر الآن

Bevor wir uns dazu entscheiden, unsere Mauer ein kleines bisschen größer zu machen.
قبل أن نقرّر رفع حائطنا

Wie sollen wir entscheiden, was wichtiger ist?
كيف لنا أن نقرّر ما الأهمّ؟

Wir müssen entscheiden.
علينا أن نقرّر.

Wir entscheiden unser Schicksal.
نقرّر مصيرنا بأيدينا

Deshalb entscheiden wir, neu anzufangen.
لذا نقرّر البدء من جديد