| Mathematiker schätzten die Zahl, indem sie Vielecke in Kreise eintrugen. | TED | قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر. |
| Und jetzt ist sie hier. Und es ist entweder Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | و الآن وصلت لهنا و هي إما طر أو نقش |
| Sie sind im Untergrund, beim Fluss. Da ist ein Fisch eingraviert. | Open Subtitles | إنهم تحت الأرض، بجانب النهر إبحثي عن نقش السمكة |
| Aber sie wollte nur einen einfachen Ring Er hat eine Gravur. | Open Subtitles | لكنها أصرت على خاتم بسيط وعليه نقش |
| Sie sind so präzise, dass man damit Wörter auf ein Haar gravieren könnte. | TED | إن هذه الأدوات من الدقّة بحيث يمكنها نقش الكلام في شعرة إنسان. |
| Es ist Teil einer Inschrift, welche in Tutanchamuns Grab gefunden wurde. | Open Subtitles | إنها جزء من نقش (وجد في مقبرة (توت عنخ آمون |
| Die Explosion wurde ausgelöst durch eine Kugel, die direkt in die Verbrennungskammer gelangt ist. Sie ist graviert. | Open Subtitles | تفجير بسبب رصاصة غرزت بالضبط في حجرة الاحتراق وعليها نقش |
| Das letzte Mädchen, mit dem mich meine Mutter verkuppeln wollte,... hatte einen Oberlippenbart und ein verkrümmtes Hinterteil. | Open Subtitles | آخر بنت إختارتها لي أمي كان لديها شوارب و نقش أثري |
| Kopf. - Zahl. - Ich seh mal nach. | Open Subtitles | رأس هذا نقش سأتفقد |
| Und es ist entweder Kopf oder Zahl. | Open Subtitles | وإمّا هي نقش أم طرّة، |
| - Zahl. | Open Subtitles | ماذا ستكون؟ - نقش - |
| Zahl. | Open Subtitles | نقش |
| Das ist lustig, denn da ist "Aneka Mandoon" eingraviert. | Open Subtitles | هذا مضحك نقش عليه الاسم أنيكا ماندون |
| Seine Namen sind dort eingraviert: | Open Subtitles | تم نقش أسماؤه هناك |
| Eine große Glocke, in die etwas eingraviert war. Ich weiß nicht. | Open Subtitles | جرس كبير و هناك نقش عليه |
| Auf der Rückseite ist ein Edelstein und eine Gravur. | Open Subtitles | هناكَ نقش محفور ورائها |
| Auf seinem Schild ist eine Gravur. | Open Subtitles | انظر إلى درعه، هذا نقش. |
| - Du hast ihn gravieren lassen. - Nein. Doch, Onkel Charlie. | Open Subtitles | هناك نقش عليه- لم أفعل و لككنى سأفعل اذا اردت- |
| Sie haben angerufen, um zu fragen, wie sie die Tafel gravieren sollen und ich musste es jemandem sagen. | Open Subtitles | لقد اتصلوا ليسألوا عن كيفية نقش اللوحة التذكارية، وتوجب علي إخبار أحد |
| Der Kasten trägt eine Inschrift. | Open Subtitles | هناك نقش علي الصندوق |
| Und sie enthält eine Inschrift. | Open Subtitles | هناك نقش عليه |
| Sie können fühlen, wo die Tinte ist, ist das Papier leicht erhoben, denn dort wurde das Kupfer weg graviert. | Open Subtitles | يمكنك الشعور بأن الورق مرتفعٌ قليلاً مكان الحبر هذا لأن النحاس قد نقش بعيداً عنها |
| Das letzte Mädchen, mit dem mich meine Mutter verkuppeln wollte,... hatte einen Oberlippenbart und ein verkrümmtes Hinterteil. | Open Subtitles | آخر بنت إختارتها لي أمي كان لديها شوارب و نقش أثري |
| Ich weiß nicht, ob du schon eine Grabinschrift hast, aber es kommt mir so vor, als würde das fantastisch auf einem Grabstein aussehen. | Open Subtitles | لا أعلم إذا جهزتي نقش لتضعيه على قبرك... لكن يبدو لي بأنها ستكون رائعة جدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 