"نقش" - Translation from Arabic to German

• Zahl
• eingraviert
• Gravur
• gravieren
• Inschrift
• Kopf
• graviert
• verkrümmtes
• eine Grabinschrift

Mathematiker schätzten die Zahl, indem sie Vielecke in Kreise eintrugen.
قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر.

Und jetzt ist sie hier. Und es ist entweder Kopf oder Zahl.
و الآن وصلت لهنا و هي إما طر أو نقش

Sie sind im Untergrund, beim Fluss. Da ist ein Fisch eingraviert.
إنهم تحت الأرض، بجانب النهر إبحثي عن نقش السمكة

Aber sie wollte nur einen einfachen Ring Er hat eine Gravur.
لكنها أصرت على خاتم بسيط وعليه نقش

Sie sind so präzise, dass man damit Wörter auf ein Haar gravieren könnte.
إن هذه الأدوات من الدقّة بحيث يمكنها نقش الكلام في شعرة إنسان.

Es ist Teil einer Inschrift, welche in Tutanchamuns Grab gefunden wurde.
إنها جزء من نقش (وجد في مقبرة (توت عنخ آمون

Die Explosion wurde ausgelöst durch eine Kugel, die direkt in die Verbrennungskammer gelangt ist. Sie ist graviert.
تفجير بسبب رصاصة غرزت بالضبط في حجرة الاحتراق وعليها نقش

Das letzte Mädchen, mit dem mich meine Mutter verkuppeln wollte,... hatte einen Oberlippenbart und ein verkrümmtes Hinterteil.
آخر بنت إختارتها لي أمي كان لديها شوارب و نقش أثري

Kopf. - Zahl. - Ich seh mal nach.
رأس هذا نقش سأتفقد

Und es ist entweder Kopf oder Zahl.
وإمّا هي نقش أم طرّة،

- Zahl.
ماذا ستكون؟ - نقش -

Zahl.
نقش

Das ist lustig, denn da ist "Aneka Mandoon" eingraviert.
هذا مضحك نقش عليه الاسم أنيكا ماندون

Seine Namen sind dort eingraviert:
تم نقش أسماؤه هناك

Eine große Glocke, in die etwas eingraviert war. Ich weiß nicht.
جرس كبير و هناك نقش عليه

Auf der Rückseite ist ein Edelstein und eine Gravur.
هناكَ نقش محفور ورائها

Auf seinem Schild ist eine Gravur.
انظر إلى درعه، هذا نقش.

- Du hast ihn gravieren lassen. - Nein. Doch, Onkel Charlie.
هناك نقش عليه- لم أفعل و لككنى سأفعل اذا اردت-

Sie haben angerufen, um zu fragen, wie sie die Tafel gravieren sollen und ich musste es jemandem sagen.
لقد اتصلوا ليسألوا عن كيفية نقش اللوحة التذكارية، وتوجب علي إخبار أحد

Der Kasten trägt eine Inschrift.
هناك نقش علي الصندوق

Und sie enthält eine Inschrift.
هناك نقش عليه

Sie können fühlen, wo die Tinte ist, ist das Papier leicht erhoben, denn dort wurde das Kupfer weg graviert.
يمكنك الشعور بأن الورق مرتفعٌ قليلاً مكان الحبر هذا لأن النحاس قد نقش بعيداً عنها

Ich weiß nicht, ob du schon eine Grabinschrift hast, aber es kommt mir so vor, als würde das fantastisch auf einem Grabstein aussehen.
لا أعلم إذا جهزتي نقش لتضعيه على قبرك... لكن يبدو لي بأنها ستكون رائعة جدًا.