"نقصدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht meinten, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht mehr lieben.
أعرف أن كلانا قال أشياءً لم نقصدها ولكن هذا لا يعنى أننا لم نعد نحب بعضنا البعض

wir waren ziemlich wütend letztens und sagten Dinge, die wir nicht meinten.
لقد تطوّرت الأمور ذلك اليوم وقلنا أشياءاً لم نكن نقصدها

wir waren noch nie da. Mehr Spaß als da gibt es nirgends!
ولكنّنا لم نقصدها قطّ، وهي أمتع مكان في الدنيا

Können wir nicht sagen, dass es ein Missverständnis war?
ألا يمكننا أن نقول لهم أنها غلطة وحسب ولم نكن نقصدها بدون أية ضغائن

Wo auch immer sie hinwollten, warum können wir nicht an ihrer Stelle gehen?
أيًّا تكُن وجهتهم، فماذا يمنع أن نقصدها عوضًا عنهم؟

wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht so meinten.
اصغ، لا بأس كلانا قلنا أشياء لم نكن نقصدها

Es geht auch darum, wie der Schein trügt, wie unsere Kultur uns dazu bringt, Dinge zu tun und zu sagen, die wir nicht wollten oder nicht mögen, und Armantrouts Stil versucht, uns zum Stoppen oder Langsamer werden zu verhelfen.
أنها كذلك عن كيف أن المظاهر خداعة، كيف أن ثقافتنا قد تذهب بنا بعيدًا إلى فعل وقول أشياء لا نقصدها أو لا تحبها، والأسلوب الآرمنتراوتي يحاول مساعدتنا على التوقف أو الإبطاء.

wir haben Besuche zu machen.
لدينا أماكن نقصدها وأناس نقابلهم

Da wär 'ne Party, auf die wir gehen können.
أعرف حفلة يمكننا أن نقصدها حقاً؟

Nein, es ist nicht vorbei! Fin, wir haben uns gestern gestritten. wir haben Sachen gesagt, die wir nicht gemeint haben,
-لا ،لا لم ينتهي كل شيء يا بين لقد تشاجرنا أمس وتفوهنا بأشياء لم نقصدها

wir sagten beide Dinge, die wir nicht so meinten.
كلانا قال أشياءاً لم نقصدها من قبل

Nichts für Ungut. wir sagen alle Sachen, die wir nicht so meinen.
حسنا ، نحن نقول أشياء لا نقصدها

wir standen unter Schock...
لم نكن نقصدها ، قد كنا مصدومين

wir kommen seit Jahren her.
. نقصدها منذ سنوات

Wenn erobert die Stadt wir haben, Tambor fangen, wir müssen.
عندما نسيطر على المدينة التى نقصدها القبض على (تامبور) يجب علينا

Dieses Dorf, in das wir reisen...
..تلك القرية التي نقصدها