"نقطة ضعف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Schwäche
• eine Schwachstelle
• Schwächen
• Schwachpunkt
• Achillesferse
• Schwäche haben
• die Schwachstelle

Ich hoffe nur, dass uns die Analyse dieser Daten eine Schwäche aufzeigt.
أَتمنّى فقط أن عندما تُحلل البيانات و أن نجد نقطة ضعف

Ich habe wohl eine Schwäche für scharfe Typen, knackige Waschbrettbäuche und richtige starke Arme.
لا أعرف, ربما عندى نقطة ضعف اتجاه الشباب الجذابين و الأذرع الكبيره المشدوده

Falls die Rebellen die vollständigen Pläne dieser Station erbeutet haben... ist es möglich, wenn auch höchst unwahrscheinlich... dass sie eine Schwäche finden und sie ausnutzen.
إذا حصل المتمردون على المخططات الكاملة لتلك المحطة مِنَ المحتمل و لسوء حظنا قد يجدون نقطة ضعف و يستغلونها

Jedes Kraftfeld hat eine Schwachstelle, die ich sicher finden kann.
لدى كل مجال قوة نقطة ضعف وأنا واثق من العثور عليها

Es gibt immer eine Schwachstelle, wir müssen sie nur finden.
دائماً ما تكون هناك نقطة ضعف و كل ما علينا هو إكتشافها

Wir haben alle unsere Schwächen, ich z.B. Bezahle Schulden sofort.
كلنا لدينا نقطة ضعف, ونقطة ضعفي هى التسوية الفورية للحسابات

- Wir brauchen seinen Schwachpunkt.
نحن نحتاج إلى بعض البصيرة لإظهار نقطة ضعف

So ein Blödsinn. Aber man sieht, dass er eine Achillesferse hat.
هذا غير منطقي. لكنكم ستلاحظون أن للإرهاب نقطة ضعف مميتة.

Sieh mal, der muss doch eine Schwäche haben, weil jeder eine Schwäche hat.
أنظري ، هو لديه نقطة ضعف لأن الكل لديه نقطة ضعف أعني ، لماذا ؟

Ok, es muss hier irgendwo eine Schwäche geben.
حسناً ، لابد أن هناك نقطة ضعف في مكان ما

Er muss eine Schwäche haben, oder?
أعني ، أنه لابد أن لديه نقطة ضعف ، أليس كذلك ؟

Alle Überwachungsvorrichtungen teilen eine Schwäche - es sind Maschinen.
لكن كل أجهزة التجسس تشترك في نقطة ضعف واحدة, وهي كونها أجهزة

Väter haben eine Schwäche für ihre Töchter.
الآباء دائما ما لديهم نقطة ضعف تجاه بناتهم

Außerdem hast du eine Schwäche, die für mich nützlich werden kann.
. إضافة إلى ذلك أنتَ لديّك نقطة ضعف . يمّكن أنّ تكون مُفيدة بالنسبةِ لي

Aber in der wirklichen Welt gibt es immer eine Schwachstelle.
ولكن بمجمتعنا القائم على الواقع، هناك دوماً نقطة ضعف.

Transportiert Bargeld vom Geschäft zum Laster, immer eine Schwachstelle.
30 مساءً، تتوقف شاحنة مُدرّعة. تنقل المال النقدي من المتجر للشاحنة، نقطة ضعف دائماً.

Wir wären besser dran, eine Schwachstelle zu suchen und uns dann einen Ausweg freizukämpfen.
ربنا نكون أفضل حالاً من أن ننتظر لنجد نقطة ضعف ومن ثمّ نقاتل من أجل الهروب.

Deshalb testen wir, wie man sie irritiert und wo ihre Schwächen liegen.
لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين

die Schwachstelle ihrer Autoscheibe ist oben in der nähe der Türverankerung.
نقطة ضعف نافذة سيّارتكِ موجود في الأمام عند مفصل الباب.