"نقطعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir wissen, dass er es in sich hat. Lassen Sie uns ein Skalpell nehmen und es rausschneiden.
نعرف أن المرض بداخله هيا نحضر مشرطاً و نقطعه

Wickeln wir sie gleich ein oder zerhacken wir sie?
هل علينا أن نلفه فى البطانية كما هو أم نقطعه إلى أجزاء صغيرة أولا؟

Was immer du brauchst, wir besorgen oder bauen es dir. Fühl dich wie zu Hause. Habt ihr Kanonen?
أي شئ تحتاج اليه نصنعه أو نسرقه او نقطعه

Erinnerst du dich, als ich sagte, dass wir noch einen langen Weg haben, bevor wir sie wiedersehen?
أتتذكّرين حين أخبرتكِ أنّ أمامنا شوطٌ طويلٌ نقطعه قبل رؤيتها ثانيةً؟

Also wissen wir nicht, ob nur ein Einschnitt gemeint ist.
إذا لا نعلم هل علينا إنشاء فتحة صغيرة أو نقطعه بأكمله

wir wollten dorthin gehen, wandern, einen guten Platz finden, eine Hütte bauen.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً

Aber wenn Sie auch nur eine Hand an diese kostbare Frucht anlegen, dann werden wir es wie die Belgier im Kongo abhacken.
ولكن اذا وضعت يداً واحدة على هؤلاء البنات ثم مثل ما يقوله البلجيكين في الكونغو سوف نقطعه

Mateo, zerlegen wir es. Essen für eine Woche.
ماتيو، دعنا نقطعه للغذاء لمدة إسبوع

Können wir ihm nicht was anderes abschneiden?
ألا يمكننا أن نجد شيئاً آخر و نقطعه ؟

Das ist die Abmachung, eine Art Versprechen, das wir einander geben.
هذا اتفاق صعب، انه وعد نقطعه على أنفسنا

wir könnten auch einen neuen Stil machen.
أوه، لا، لا يجب علينا أن نقطعه كليا.

Was immer du brauchst, wir bauen es, zerlegen es, ersetzen es.
أي شئ تحتاج اليه نصنعه أو نسرقه او نقطعه -والسيارات كلها تحت تصرفك

wir könnten in seinen Eingeweiden nach der Angst suchen.
يمكننا أن نقطعه لنبحث عن الخوف بداخله

Das möchte ich mehr als alles andere glauben, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns.
أريد أنْ أصدّق ذلك أكثر مِنْ أيّ شيء... لكنْ ما يزال أمامنا شوطٌ طويلٌ نقطعه.

- Und wir schneiden es ab und werfen es weg.
ثم نقطعه ونتخلص منه.

Vielleicht können wir ihn durchschneiden.
ربما يمكننا أن نقطعه

- Ja, machen wir ihn auf.
نعم, يجب أن نقطعه

Müssen wir nicht wir schneiden nicht.
لن نقطعه لن نقطعه قطّ

Schneiden wir es auf und zählen die Ringe.
دعنا نقطعه ونُحصِ حلقاته

Können wir ihn federn und teeren?
هل ممكن أن نقطعه ونسلخه؟