| Jeanine. Ich wurde versetzt. | Open Subtitles | جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن |
| Ich bin versetzt worden. | Open Subtitles | جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن |
| Helfen Sie mir, dass ich aus der Kompanie verlegt werde. | Open Subtitles | ألتمس منكم المساعدة أرجوك يا سيدي، أريد فقط أن يتم نقلي من الكتيبة الأمنية للرماة |
| Zwei Stunden noch, und ich werde verlegt, in eine Art Guantanamo-Gefängnis. | Open Subtitles | أنا في الحجرة 16 لديك 12 ساعة للإخراجي من هنا فقط وبعدها سيتم نقلي لـغوانتنامو محلي |
| Das war nicht leicht für ihn, meine Versetzung vom Wirtschaftsverbrechen. | Open Subtitles | لم يكن الأمر هيناً عليه، نقلي من القسم المالي. |
| Ich war unschuldig, aber die Kirche entschied mich zu versetzen. | Open Subtitles | وقد كنتُ بريئاً لكنّ الكنيسةَ قرّرت نقلي |
| Seht mal hier, ich habe meine Anreiseanordnung erhalten. | Open Subtitles | إنظروا هنا ، لديّ قرار نقلي |
| Ich wurde in den 13. Stock versetzt und all meine Fälle werden ab 11 Uhr anderweitig vergeben. | Open Subtitles | تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي ابتداء من الساعه الــ 11 هذا الصباح ممتاز |
| Ja, ich wurde versetzt. Aber dann bin ich gegangen und nun bin ich wieder da. | Open Subtitles | لقد تم نقلي , لكن بعد ذلك أنا غادرت و الأن أنا عدت |
| Wir wissen beide, warum ich versetzt wurde. | Open Subtitles | لنترك الهراء كلانا يعلم لماذا تم نقلي |
| Schluss jetzt. Wir wissen beide, warum ich versetzt wurde. | Open Subtitles | لنترك الهراء كلانا يعلم لماذا تم نقلي |
| Ich bin heute zu einer neuen Truppe versetzt worden. | Open Subtitles | لقد تم نقلي إلى قوات أخرى اليوم |
| Ich wurde aus meinem Zimmer in ein praktischeres verlegt. | TED | تم نقلي من غرفتي الى أخرى أكثر عمليه |
| Ich soll heute verlegt werden. | Open Subtitles | سمعت أنه سيتم نقلي اليوم |
| Ich dachte, ich werde verlegt. | Open Subtitles | ظننت أنه سيتم نقلي |
| Gute Neuigkeiten: Ich werde verlegt. Wohin? | Open Subtitles | -الخبر الجيد سيتم نقلي |
| Zum Glück wurde meine Versetzung bewilligt. | Open Subtitles | وبناءاً على ذلك, طلبت أن يتم نقلي. |
| Ich bin bereits in dieser Einheit. Ich habe den Papierkram ausgefüllt, meine Versetzung wurde durchgeführt. | Open Subtitles | ملأتُ الأوراق، تمّت مُعالجة ملف نقلي. |
| Eigentlich denke ich gerade über meine Versetzung nach. | Open Subtitles | في الواقع، أنا اعيد النظر في نقلي. |
| Ich will mich schon ewig versetzen lassen. Überprüfen Sie das. | Open Subtitles | إنّني أطلب أن يتمّ نقلي منذ 3 سنوات يمكنك أن تتحقق من ذلك |
| Seht mal hier, ich habe meine Anreiseanordnung erhalten. | Open Subtitles | إنظروا هنا، لديّ قرار نقلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 