"نقلي" - Translation from Arabic to German

• versetzt
• verlegt
• meine Versetzung
• versetzen
• Anreiseanordnung erhalten

Jeanine. Ich wurde versetzt.
جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن

Ich bin versetzt worden.
جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن

Helfen Sie mir, dass ich aus der Kompanie verlegt werde.
ألتمس منكم المساعدة أرجوك يا سيدي، أريد فقط أن يتم نقلي من الكتيبة الأمنية للرماة

Zwei Stunden noch, und ich werde verlegt, in eine Art Guantanamo-Gefängnis.
أنا في الحجرة 16 لديك 12 ساعة للإخراجي من هنا فقط وبعدها سيتم نقلي لـغوانتنامو محلي

Das war nicht leicht für ihn, meine Versetzung vom Wirtschaftsverbrechen.
لم يكن الأمر هيناً عليه، نقلي من القسم المالي.

Ich war unschuldig, aber die Kirche entschied mich zu versetzen.
وقد كنتُ بريئاً لكنّ الكنيسةَ قرّرت نقلي

Seht mal hier, ich habe meine Anreiseanordnung erhalten.
إنظروا هنا ، لديّ قرار نقلي

Ich wurde in den 13. Stock versetzt und all meine Fälle werden ab 11 Uhr anderweitig vergeben.
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي ابتداء من الساعه الــ 11 هذا الصباح ممتاز

Ja, ich wurde versetzt. Aber dann bin ich gegangen und nun bin ich wieder da.
لقد تم نقلي , لكن بعد ذلك أنا غادرت و الأن أنا عدت

Wir wissen beide, warum ich versetzt wurde.
لنترك الهراء كلانا يعلم لماذا تم نقلي

Schluss jetzt. Wir wissen beide, warum ich versetzt wurde.
لنترك الهراء كلانا يعلم لماذا تم نقلي

Ich bin heute zu einer neuen Truppe versetzt worden.
لقد تم نقلي إلى قوات أخرى اليوم

Ich wurde aus meinem Zimmer in ein praktischeres verlegt.
تم نقلي من غرفتي الى أخرى أكثر عمليه

Ich soll heute verlegt werden.
سمعت أنه سيتم نقلي اليوم

Ich dachte, ich werde verlegt.
ظننت أنه سيتم نقلي

Gute Neuigkeiten: Ich werde verlegt. Wohin?
-الخبر الجيد سيتم نقلي

Zum Glück wurde meine Versetzung bewilligt.
وبناءاً على ذلك, طلبت أن يتم نقلي.

Ich bin bereits in dieser Einheit. Ich habe den Papierkram ausgefüllt, meine Versetzung wurde durchgeführt.
ملأتُ الأوراق، تمّت مُعالجة ملف نقلي.

Eigentlich denke ich gerade über meine Versetzung nach.
في الواقع، أنا اعيد النظر في نقلي.

Ich will mich schon ewig versetzen lassen. Überprüfen Sie das.
إنّني أطلب أن يتمّ نقلي منذ 3 سنوات يمكنك أن تتحقق من ذلك

Seht mal hier, ich habe meine Anreiseanordnung erhalten.
إنظروا هنا، لديّ قرار نقلي