"نقوده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Geld
• Geldversteck

Oh, wir werden viel Spaß daran haben, all sein Geld auszugeben, stimmt's, Baby?
سيكون لدينا الكثير من المرح وسننفق نقوده كلّها، أليس كذلك يا حبيبى؟

Was willst du allein ausrichten, ihm sein Geld abnehmen?
و لكن ما الذى تتمنى تحقيقه بمفردك ؟ أن تأخذ نقوده ؟

Jeder kann mal sein Geld vergessen. Ist mir auch schon passiert.
لا عليكِ , من الممكن لشخص ان ينسى نقوده , حتى انا انساهم احياناً

Also, Jane, du sprichst mit dem netten Mr. Flagg, und der nette Mr. Flagg wird gleich sein Geld bekommen.
جين، تكلمي إلى السيد فلاج اللطيف لأن السيد فلاج اللطيف سيأخذ نقوده.

Sie konnten Gulbrand davon überzeugen, dass ein Bahnhof das perfekte Geldversteck ist.
لقد أقنعتَ (غولبراند) بأنّ محطة القطار هي المكان الأنسب لإخفاء نقوده

Der Holländer wartet, bis er sein Geld hat.
هذا الهولندي سينتظر لغاية الحصول على نقوده.

Der Kleine braucht sein Geld, und der Große braucht Prügel.
الشاب الصغير يحتاج نقوده , والآخر يحتاج قطعة خشب قطرها من 2 إلى 4 سم ليُضرب بها رأسه

Du hast ihn gefunden, hast sein Geld genommen und es in ein SchlieBfach getan, um schnell damit abhauen zu können?
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟

Es war sein Geld. Wir sind ihm vielleicht egal.
سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده

Ich weiß jetzt, wie Michael sein Geld verdient und dass ich nicht bei Goldman Sachs arbeite.
و لكن أعرف الآن كيف يكون مايكل نقوده الخاصة و أعرف الآن إنى لا أعمل لدى جولدمان ساشس لكننا عرفنا ذلك الآن

Wir erledigten seine Aufträge, verdienten sein Geld, bekamen unseren Schnitt und sagten: "Danke, Sir."
وكنا ندير مهامه ونصنع نقوده ونأخذ القليل

Nein, was hast darüber erfahren, wo Moscone sein Geld aufbewahrt?
لا ، ماذا عرفــت عن المكــان الذي يخبئ فيــه موسكون نقوده

Er hat diesen Burschen hier geschickt und er will sein Geld zurück, so dass er es seinem Boss nicht erzählen muss.
لقد بعث هذا النفر, ويريد استعادة نقوده حتى لا يضطر ان يخبر رؤسائه

Er sucht einen Platz um sein Geld zu parken, bevor seine Ex-Frau etwas abgreifen kann.
يبحث عن موقف ليضع به نقوده حتى لا تستطيع زوجته السابقة أن تضع يديها عليه

sein Geld und seine Beziehungen machen ihn unangreifbar.
نقوده وعلاقاته السياسية جعلت منه مُحصناً.

Er sagte, er will sein Geld zurück, dass er zurück auf die Schule kann und nicht so endet wie sein unfähiger Vater.
قال انه يريد استعادة نقوده حتى يتمكن من العودة إلى المدرسة ولا ينتهي مثل الخاسر أبيه

Dann soll also ein Alien-Kind sein Geld für mein Asthma-und-Brillen Upgrade ausgegeben haben?
إذاً طفل فضائي ما أنفق نقوده على الربو والنظارات كتطوير لي

Kleines, wenn ich es dir zeige, merkst du das. - Lazarre will sein Geld jetzt.
أختي ، عندما أفتح أبواب الجحيم سوف تعرفين نعم - لازار " يريد نقوده ، ويريدها حالاّّ " -

Wir vergessen die ganze Sache, ok?" Wir gehen also runter auf die Straße, um sein Geld wiederzuholen, und Scott ist weg.
وسنقوم بإلغاء هذا الأمر، حسنٌ ؟ لذلك ذهبنا إلى الشارع حتى أعيد له نقوده .. و(سكوت) لم يكن هناك

- Sein Geldversteck.
-مخبأ نقوده .