"نقوم نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Was er mit Shakespeare gemacht hat, machen wir heute mit Polen.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

Und warum darf er immer sitzen und quasseln, während wir arbeiten?
وكيف يجلس ويتحدث هكذا دائماً بينما نقوم نحن بكل العمل؟

wir machen dies alles mit Software, Algorithmen und Mathematik, mit einem hoch automatisierten Ablauf, der solche Städte entstehen lässt.
نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن

Und Menschen nutzen sie auf die gleiche Weise wie wir.
ويتم استخدام الأجهزة بنفس الطريقة التي نقوم نحن باستخدامها.

Nicht gut ist es, wenn wir diese Entscheidung im Namen der Zukunft treffen.
وليس مقبولاً أن نقوم نحن بالاختيار بدلاً عنهم.

Du arbeitest da, und wir graben einen Tunnel zur Bank.
سوف تعملين في المتجر وسوف نقوم نحن بحفر النفق تحت البنك

Ja, während du die ganze Nacht den Staatsanwalt gevögelt hast, mussten wir deinen Scheiß erledigen.
أجل، فبينما أنتِ تتسكعين مع المدعي العام، نقوم نحن بإكمال ما تهملينه

Wollen Sie zusehen, wie wir Männer im Dezernat Verbrecher fassen?
ربما تودين الجلوس لتراقبي كيف نقوم نحن الرجال في هذا الفريق بالتخطيط للقبض على المجرمين

- Egal was. - wir bereiten unser Zeug sowieso schon vor.
شيء اي فعل يمكنني المعتاد في كما اليومية بقذارتنا نقوم نحن

Nun warum sollten solche Menschen ruhig schlafen können wenn wir jeden Tag jemanden von uns beerdigen müssen?
لماذا يحظى هؤلاء الناس بالطمأنينة بينما نقوم نحن بدفن ذوينا كلّ يوم؟

- Gehen wir zu viert.
إنصتي , لماذا لا نقوم نحن الأربعة بالدخول

Wieso machen wir es nicht so, dass wir wie Idioten nicken und unsere Gefühle unterdrücken?
لذا لا نقوم نحن الإثنين بالأمر علي طريقة الأخوة و نموء الأغبياء و نتبادل كتم المشاعر؟

Am Heiligen Abend finden wir und unsere Gäste uns in der Großen Halle zusammen, für einen Abend gepflegt-manierlichen Übermutes.
ففى ليلة الكريسماس ... نقوم نحن و ضيوفنا بالتجمع فى البهو العظيم فى ليلة إحتفال صاخبه

Und wir erledigen den Rest.
هذا كل شىء و سوف نقوم نحن بالباقى

Die haben Michael einfach gehenlassen, in der Hoffnung, daß wir unseren Teil der Abmachung einhalten?
على امل ان نقوم نحن بانهاء الصفقة

Warum machen wir nicht beide Schluss damit?
لماذا لا نقوم نحن الإثنان بأخذ موقف ؟

wir machen hier Erwachsenenkram.
الامور ببعض نقوم نحن هنا بالكبار الخاصة

eine globale Crowdfunding-Kampagne für IDAs Wiederaufbau eines völlig neuen Kinderkrankenhauses und, im Falle eines Erfolges, würden wir die medizinische Ausstattung persönlich von London an die syrische Grenze bringen.
كانت حملة عالمية للتمويل الجماعي لمساعدة IDA على بناء مستشفى أطفال جديد بالكامل، وإذا نجحنا، سوف نقوم نحن المتبرعون بأخذ المعدات الطبية من لندن إلى الحدود السورية.

Oder hab ich was verpasst? (Lachen) Ernsthaft, wir unterrichten Kinder, wenn sie aufwachsen, immer weiter von der Taille aufwärts.
(ضحك) صدقا، ما يحدث هو، بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا.

- wir wollten dich doch retten. - Sorry.
-من المفترض أن نقوم نحن بإنقاذك