"نكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreiben wir
• wir schreiben
• schrieben
• geschrieben
• wir ein

Mit dieser Information schreiben wir zwei Berichte.
وباستخدام المعلومات المجمعة، نكتب تقريرين.

Vielleicht schreiben wir ein Lied über dich. Für einen Fan wäre cool, oder?
أتعلمي ماذا , ربما علينا ان نكتب أغنية عنكِ سيكون هذا لطيف لكِ كمعجبة ..

Wenn du für Uns ein Königreich erschaffst, schreiben wir das Buch Unserer Zukunft.
الان اذا انت تخلق لنا مملكه... نحن سوف نكتب كتابا عن مستقبلنا,

Das ist nicht deren Job, sie sollten lesen, was wir schreiben.
و هذا ليس بدورهم , والمفروض أن يقرأوا ما نكتب

wir schreiben sie in Büchern auf und lassen sie zu Erzählungen werden, die wir dann lesen und wiedererkennen können.
نكتب عنها في الكتب، حيث تصبح روايات لنتمكن بعد ذلك من قراءتها وإدراكها.

Wir hatten diese Lederarmbänder mit Löchern drin und schrieben den Namen des Mädchens aus der Klasse drauf, mit dem wir gehen wollten.
تلك الأسورة الجلدية؟ نكتب أسماء البنات اللاتي نريد مضاجعتهن

Während wir das hier geschrieben haben, kam es zu einem großen Streit.
بينما كنّا نكتب هذا، انخرطنا في عراك كبير.

Offensichtlich, da wir ein Techologie-Magazin sind, sind technologische Trends etwas über das wir schreiben und über die wir Bescheid wissen müssen.
من الطبيعي ، كونها مجلة تكنولوجية ، فإن الصيحات التكنولوجية هي شيء نكتب عنها ونحتاج أن نعرف عنها.

Normalerweise schreiben wir dann eine Story über eine außergewöhnliche Böe oder eine seltsame Strömung.
دائماً ما نكتب قصة حول عاصفة ثلجية غريبة أو تيار غريب.

Ich sage ein Wort, dann schreiben wir auf, was uns dazu einfällt.
سوف أقول كلمة, وسوف نكتب أول شيء يخطر ببالك.

Steig ein, und dann schreiben wir Filmgeschichte.
ادخل و دعنا نكتب تاريخ الأفلام.

Wie schreiben wir unsere eigene Ge- schichte, persönlich oder kulturell?
كيف نكتب تاريخنا الشخصي أو الثقافي

Jetzt lesen und schreiben wir täglich.
قالت الآنسه "راين " أننا سوف نقرأ و نكتب كل يوم

Oder schreiben wir, "Frau nackt in ihrem Bett gefunden"?
أم نكتب فقط " إمرأة وجدت ميتة في سريرها " ؟

In jeder dieser Beurteilungen die wir schreiben, packen wir immer eine Zusammenfassung dazu, die für ein nicht-wissenschaftliches Publikum geschrieben ist.
في كل واحدة من هذه التقييمات التي نكتبها٬ نكتب معها ملخصا. وهذا الملخص مكتوب من أجل الجمهور غير العلمي٬

wir schreiben im Buch der Schatten alles über Dämonen auf.
ونحن نكتب عن الشياطين في كتاب الظلال، أليس كذلك؟

Wir schrieben keine Zettel, und er ging nicht mit mir heim.
لم نكن نكتب رسائل لبعضنا وهو لم يقلني من المدرسة الى البيت

Wir schrieben gemeinsam an einem Stück, in dem wir versuchten, den Konsum-Abfall-Kreislauf auf eine lustige, kreative Art und Weise für unser Publikum zu illustrieren.
كنا نكتب قطعة نحاول فيها توضيح معضلة الاستهلاك/النفايات بطريقة مرحة، مبتكرة ومفاجئة لجمهورنا

Wir zogen nichts zu Rate. Wir schrieben nichts auf.
لم نتشاور. و لم نكتب تقارير.