"نكران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leugnen
• Verleugne
• wahrhaben
• bestreiten
• uneigennützig

Du kannst nicht leugnen, dass hier eigenartige Dinge vor sich gehen, aber wir müssen Druck auf den Pastor ausüben, und zwar harten.
اسمع، يمكنكَ نكران الأشياء الغريبة التي تحدث هنا، وعلينا أن نتهم الكاهن، وبشدة

Die Frage ist: Wollen Sie aufgeben oder kämpfen, es hinnehmen oder leugnen?
إنّها مسألة استسلام أو نجاة، قبول أو نكران.

Ich kann nicht leugnen, dass HYDRA überzeugende Verhörtaktiken hatte.
لا يمكنني نكران أن هايدرا لديها أساليب استجواب أكثر إقناعا للغاية

- Verleugne deine dunkle Seite nicht.
هناك ظلام في داخلك. لا تحاولي نكران هذا.

Jemand, der ihm sehr nahe steht, hätte sterben können, und jetzt ist er es offenbar nicht wahrhaben wollen.
شخص قريب إليه كان من الممكن أنّ يموت الآن من الواضح أنّه بحالة نكران

Und ich glaube nicht, dass man es bestreiten kann, dass wir ein gutes Team sind.
ولا أظنني أستطيع نكران بأني انا وانت نشكّل فريقاً جيداً

Polizisten sind nicht die einzigen, die uneigennützig sein können.
رجال شرطة ليسوا وحدهم الذين يمكن أن يكون نكران الذات.

Frieden finden. leugnen wir Gefühle, könnten wir nicht überleben.
لا نستطيع نكران المشاعر وإلا سنموت

Ich kann es weder leugnen noch es erklären.
لا يمكننى نكران ذلك، او توضيحه

Wahre Liebe kann man nicht leugnen.
. فلا يُمكن نكران الحبُّ الحقيقيّ

Wir leugnen weiterhin alles, was unbewiesen ist.
كدائما، نبقي نكران معقول.

Istwirklich nicht zu leugnen.
حقيقه.لا استطيع نكران ذلك.

Nathan, diese Situation lässt sich immer noch leugnen.
(مازال يمكن نكران هذا الوضع يا (ناثان يمكن نكرانه؟

Versuch jetzt nicht das zu leugnen.
لا تحاول نكران هذا الآن

Das lässt sich nicht leugnen.
لا يمكن نكران ذلِك

Es ist nicht so, als würde ich Stefan nicht mehr lieben, aber ich kann nicht leugnen, dass seit meiner Verwandlung meine Gefühle für Damon stärker geworden sind.
... ليس وكأنّي لم أعُد أحبّ (ستيفان)، لكن أعجز عن نكران أنّي منذ تحوّلت ومشاعري نحو (دايمُن) زادت تأجّجًا

- Nein, Felicity, ich Verleugne es nicht.
-كلّا يا (فليستي)، لستُ في نكران .

Verleugne, dass es je passiert ist.
نكران ما حدث.

Du willst es nicht wahrhaben, Nancy.
أنت في حالة نكران يا "نانسي".

können Partner den Fortschritt des anderen nicht bestreiten, beim Fortschreiten in der Szene und dem Erreichen von Zielen.
الشركاء لا يمكنهم نكران تقدم واحد آخر بإحراز تقدم في مشهد و تحقيق الأهداف أنت.

- Sie können es nicht bestreiten.
لن يكون بمقدورك نكران علاقتنا

Der Graf ist nicht uneigennützig!
عد لا نكران الذات حتى, كما قد يبدو.