"نكرر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wiederholen
• noch mal

deshalb fangen wir oben an und färben die Schnittfläche eines Zweiges in Rot und wiederholen dies für den nächsten Schnitt und für den nächsten Schnitt.
لذا نبدأ من الأعلى، و نقوم بتلوين المقطع العرضي لأحد الفروع باللون الأحمر، و نكرر ذلك في الشريحة التالية و الشريحة التي تليها.

Wir wiederholen die Meldung des Militärgouverneurs Frankreichs.
نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى

Ich habe Konzertkarten für nächsten Samstag. Können wir das wiederholen?
معى تذاكر لحفل السبت المقبل أيمكن أن نكرر ذلك ثانيه؟

Das sollten wir noch mal wiederholen.
أعتقد أننا ينبغي أن نكرر ذلك مرة أخرى.

Echt schade, dass wir das nicht noch mal machen können...
من المؤسف أن لا نكرر ذلك ثانية000

Sollen wir noch einmal wiederholen, worüber wir gesprochen haben?
حسنا، هل نكرر مرة أخرى ما تحدثنا عنه سابقا

Heute, fast 50 Jahre später, wiederholen wir es, um uns daran zu erinnern, dass dieser schöne, natürliche Satellit nicht einer Person, einem Unternehmen oder einem Land gehört, sondern der Menschheit als Ganzem.
اليوم بعد 50 سنة تقريباً نحن نكرر هذا العمل لتذكير أنفسنا بأن هذا القمر الطبيعي الجميل

Lasst uns nicht die Fehler im Iran wiederholen, einer [unklar] Revolution.
دعونا لا نكرر أخطاء إيران ثورة مصدق،

Das müssen wir hier nicht wiederholen.
أعرف ما قلته لجدتك لا يجب أن نكرر ذلك

- Und vielleicht... wenn es dir nicht zu langweilig ist, wiederholen wir ihn irgendwann.
وربما... نستطيع أن نكرر ذلك ... إن لم يكن مملاً.

Der Mord geschah letzten Dienstag. Wir wiederholen: - nach Grayce wird landesweit gefahndet.
نكرر أن هناك بحثا ً بأرجاء البلاد@ @"عن المدعو "ايرلى جريسى

Die Geschichte des Blutvergießens darf sich unter keinen Umständen wiederholen.
لا يجب أن نكرر تاريخ إراقة الدماء

In der Oper wiederholen wir uns immerzu.
في الأوبرا نكرر أنفسنا طوال الوقت، طوال الوقت، طوال...

In der Oper wiederholen wir uns immerzu.
في الأوبرا نحن نكرر أنفسنا طوال الوقت،

Lassen Sie uns nicht vergangene Fehler wiederholen.
لكي لا نكرر نفس الخطاء التي* *.أرتكبناها في الماضي

Ich mach's noch mal.
دعينا نكرر هذا مره اخرى

noch mal von vorn:
دعونا نكرر هذا ثانية

Wir werden jetzt nicht denselben Fehler noch mal machen.
لن نكرر نفس الغلطة مرة أخرى

Das kommt nicht noch mal vor.
دعنا لا نكرر هذا أبداً