"نكون قادرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können wir
• dass wir
• möglich sein
• schaffen wir
• könnten wir
• in der Lage sein
• wir sie
• wir können
• wir in der Lage

Wenn wir dieses Geräusch identifizieren können, können wir vielleicht das Flugzeug identifizieren.
اذا امكننا تعريف ذلك الصوت ربما نكون قادرين على تحديد الطائرة

Wenn wir Angst empfinden und Verlust droht, dann können wir ziemlich außergewöhnliche Dinge tun.
حين نحس بالخوف ونخاف من الخسارة نكون قادرين على أمور استثنائية.

Und hoffentlich können wir das nutzen, um noch mehr Wahrheit und mehr Schönheit zu entdecken.
ونأمل أن نكون قادرين على إستخدام هذا لإكتشاف حقائق أكثر، وجمال أكثر.

Sie wissen alle, dass wir keine Angst vor dem Sterben haben, aber ich möchte, dass wir unseren eigenen Tod wählen können.
وهم جميعا نعرف أننا لا يخاف أن يموت، ولكن أريد لنا أن نكون قادرين على اختيار الموت الخاصة بنا.

Mithilfe von Gravitationswellen sollte es möglich sein, bis zum Anfang zurückzublicken.
عن طريق موجات الجاذبية ينبغي أن نكون قادرين على رؤية كل الطريق منذ البداية

Sollte sich dieses Ding jemals in Bewegung setzen, schaffen wir es vielleicht bis heute Abend zur Grenze.
على أي حال، لو اسرعوا بجلب هذا الشيء اللعين لاحقا فقد نكون قادرين على بلوغ الحدود بوقت ما من الليلة، ألا تعتقد هذا؟

Wenn wir wissen, wer Billy hat, könnten wir die zu Nadeer rückverfolgen.
إذا وجدنا الذي أخذ بيلي ربما نكون قادرين على ربطهم بنادير

Sollten wir in der Lage sein herauszufinden was er vor hatte.
فسوف نكون قادرين على إكتشاف ما كان يحاول الوصول إليه

Wie können wir kritisches Denken entwickeln ohne die Möglichkeit, etwas zu zitieren und mit der Vergangenheit zu vergleichen?
كيف يمكن ان يكون لدينا التفكير المتأزم بدون القدرة على الاقتباس و نكون قادرين على مقارنة ما يحصل بالماضي

Und ich glaube, wenn wir die Verbindung wiederherstellen, dann können wir die Ressourcen und das nötige Interesse generieren, um diese Probleme zu lösen.
واعتقد اذا أعادنا الاتصال بالطبيعة ، سوف نكون قادرين على امتلاك الموارد والاهتمام الذي لحل هذه المشاكل.

Dann können wir Sie nicht schützen.
و لن نكون قادرين على حمايتك يا سيد مولين

Aber die gute Nachricht ist, manchmal können wir sie beeinflussen.
ولكن الخبر الجيد هو، أننا في كل مرة يحدث فيها هذا نكون قادرين على التأثير بما هو قادم

Komm auf jeden Fall zurück, bevor du umgebracht wirst, sonst können wir dich vielleicht nicht wecken.
أياً كان ما تفعليه، فتأكّدي من عودتكِ قبل أن تموت روحكِ السابقة، و إلاّ لن نكون قادرين على إيقاضكِ

Das können wir doch bestimmt vermeiden.
يجب أن نكون قادرين على تفادي ذلك، أليس كذلك؟

dass wir jedes Hindernis, dem wir gegenüberstehen, überwinden können, zu kämpfen.
وأن نكون قادرين على اجتياز أيّ عقبة تواجهنا، علّمتنا النضال.

Und darum geht es mir: dass wir Ideen von Gemeinden unterstützen können, die fixer Bestandteil ihres Umfelds sind.
وهذا ما أتحدث عنه: عندما نكون قادرين على دعم أفكار المجتمعات المتجذرة في بيئتهم الخاصة.

Nicht nur die Mars-Zeit war verwirrend; es musste auch möglich sein, darüber miteinander sprechen.
ولم يكن الوقت في المريخ فقط هو المربك: احتجنا لأن نكون قادرين أيضاً على أن نحدّث بعضنا عنه.

Der Transport ist registriert. Es muss also möglich sein.
لا بد أن دخولهم قد سجل ربما يمكن أن نكون قادرين على تحديد الموقع

schaffen wir das, sind wir vielleicht in der Lage, sie zurück zu bekommen.
نفعل ذلك، وقد نكون قادرين على إستعادة الدواء ألديك أية فكرة؟

Wenn wir uns beide einloggen, schaffen wir's, während er redet.
- لا - إن دخلتما كلاكما يجب أن نكون قادرين على القيام بهذا

Wenn wir wüssten, womit wir es zu tun haben, könnten wir es aufhalten.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

Es bedeutet in der Lage sein, die eigenen Gedankenströme und emotionalen Vorgänge mit hoher Klarheit, Objektivität und aus der Perspektive einer dritten Person wahrzunehmen.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.

Und wir können uns um die Belange von Neuankömmlingen kümmern.
وقد نكون قادرين للنظر في تلبية احتيجات القادمين الجدد.

Wenn das Wetter sich klärt wären wir in der Lage den Berg runterzukommen.
لو الطقس تقلب نحن ممكن ان نكون قادرين للوصول الى اسفل الجبل