"نمضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbringen
• gehen
• weiter
• verbrachten
• los
• einfach
• weitermachen
• wir uns
• Zuge von
• unsere
• weitergehen

Wir verbringen dreimal so viel Zeit mit Apps, die uns nicht glücklich machen.
نمضي ما هو أطول بثلاث مرّات في التطبيقات التي لا تجعلنا سعداء.

Nein, es muss ein Streicherquartet sein und Paris und Blumen und Schokolade und "lass uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringen."
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Wir verbringen einen Abend im sozialen Netzwerk anstatt mit Freunden in die Kneipe zu gehen.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

Das ist wirklich der springende Punkt der Forschung, und um das zu tun, müssen wir einen Schritt weiter gehen.
وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام،

Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.
و لكن تحت هذا السيناريو, فنحن نمضي أبعد فأبعد من المناخ الحالي.

Wir gingen wie jetzt frühmorgens weg, und wir verbrachten den ganzen Tag zusammen am Fluss.
كنا نخرج من المنزل عند الفجر، و نمضي كل اليوم عند النهر.

Derzeit verbringen wir 3 Milliarden Stunden pro Woche mit Online-Spielen.
نحن الآن نمضي ثلاثة بلايين ساعة أسبوعيا في الألعاب الجماعية

Schön, diese Vater-Sohn-Momente zusammen zu verbringen.
من اللطيف أن نمضي معاً هذه اللحظات الأبوية، يا أبي

Ich würde heute gern ein bisschen Zeit mit dir allein verbringen.
هل يمكن أن نمضي بعض الوقت معا بعد الظهر؟

Wir gestalten unser Leben und wir können es umgestalten, während wir durchs Leben gehen.
نحن نخلق حياتنا، و يمكننا إعادة إنشائها ونحن نمضي خلالها.

Wir gehen vorwärts bis 2007, nicht nur ist der Datenbestand der Welt explodiert, sondern es gab diese massive Substitution von analogen Daten gegen digitale.
نمضي قدما إلى عام 2007، ليس فقط أن الأسهم العالمية للبيانات قد انفجرت ولكن كان هناك تعويض ضخم للتناظرية من طرف الرقمية.

Er ist unruhig. Die Skekse beobachten alles. Wir müssen gehen.
إنه متوتر، السككسيس يراقبوننا يجب أن نمضي

Wie töricht. Das Leben geht weiter und wir müssen mit, um nicht im Gestern zu verschimmeln.
يتحرك العالم حولنا ، وعلينا أن نمضي قدماً معه أو أن نجلس لنَبلى مع الماضي

Und als eine Art Abschiedsgeschenk verbrachten wir das letzte Wochenende im Schloss.
و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة

Vergesst es. Ihr bringt uns noch alle um. los, weiter geht's.
إغلق خلفيتك، إنس هذا العمل المجنون سنقتل جميعاً، يجب أن نمضي

Das Vernünftigste wäre doch, einfach weiterzufahren!
.. أينما تواجدوا فمن المؤكد أن الشيء المؤكد هو أننا نمضي قدما

Er findet, dem Land gehe es gut, wir sollten so weitermachen wie bisher.
يعتقد بأن البلد بخير وبأنه علينا أن نمضي قدماً في الأعمال كالعادة

Wir verpflichten uns erneut, im Zuge von Fortschritten auf dem Weg zu einem alle voll einschlieȣenden und gerechten Weltwirtschaftssystem die Armut zu bekämpfen, dauerhaftes Wirtschaftswachstum zu erzielen und nachhaltige Entwicklung zu fördern.
ونتعهد من جديد بالقضاء على الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي المطرد وتعزيز التنمية المستدامة بينما نمضي قدما على طريق إقامة نظام اقتصادي عالمي منصف وشامل للجميع.

Und damit wir gemeinsam vorankommen, mit unserer Familie, unseren Freunden und für unsere Gesundheit, müssen wir sicherstellen, dass wir uns auf diesen Weg konzentrieren.
ولكي نمضي قدمًا معًا، مع أسرنا وأصدقائنا ومن أجل صحتنا علينا التأكد أننا نركزُ على هذه الطريقة.

- Wenn er nicht mehr kann, können wir genauso gut ohne ihn weitergehen.
إن لم يكن يستطع المواصلة,ربما يتوجب علينا أن نمضي بدونه. ذلك كاف.