"نمطية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klischee
• Klischees

Ursprünglich war der Wolf an der Tür aber ein antisemitisches Klischee, eine Karikatur.
في البداية، كان الذئب على الباب هو صورة نمطية كاريكاتورية لمعاداة السامية

Es gibt dieses Klischee, dass sie sich auf Machthaber konzentrieren soll, wie Lenin oder Trotzki.
هناك صورة نمطية تؤكدُ بأنه يتوجب على التاريخ أن يركز على الحكام، مثل لينين أو تروتسكي.

Du bist ein Klischee aus einem Teeniefilm der 90er, aber ich nicht.
لا تقلقي، قد تكوني شخصية نمطية من فيلم مراهقة من فترة التسعينيات

Und es ist nicht politisch korrekt, Menschen auf ein Klischee zu reduzieren.
ليس من الأدب تحويل الناس لصورة نمطية.

Wir neigen zur Gruppenbildung basierend auf Gemeinsamkeiten und dann erschaffen wir Klischees über andere Gruppen von Menschen.
فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق, ومن ثم نعطي قوالب نمطية لتكتلات أخرى من الناس.

Hey, das ist ein Klischee, Bobby. Ja, klar.
لا ، هذه فكرة نمطية اللعنة ، أيضاً

Und da hätten wir das nächste Klischee.
و هاهي صورة نمطية أخرى.

Du bist ein Klischee.
أنتِ صورة نمطية

Das ist ein Klischee.
‫وهذه صورة نمطية. ‬

Wir gehen nicht nach Klischees, oder? Nein, natürlich nicht.
ـ ما كنا نود صورة نمطية لأيّ أحد، صحيح؟