"نملكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir haben
• haben wir
• wir hatten
• unsere
• bleibt uns
• uns gehört
• wir besitzen
• wir noch haben
• die wir

Ich kann es Ihnen nicht erklären, Sir. Das Letzte was wir haben ist Zeit.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

wir haben versucht, eine Verbindung zwischen beiden zu finden, und bisher haben wir nur dich.
كُنا نُحاول إيجاد رابط بين الضحيتين ، وحتى الآن كل ما نملكه هو أنت

Es ist die Art von Macht, die wir haben infolge all der Daten, die wir haben.
تلك هي القوة التي نمتلكها بسبب كل ما نملكه من بيانات.

Die eine Sache die sie will haben wir nicht im Haus.
الشئ الوحيد الذي تريده , لا نملكه في هذا البيت

Wenn du alles riskierst, alles was wir hatten, wegen etwas Dummen, wegen einem Fehler, dann bist du noch kaputter als ich dachte.
إذا خاطرتي بكل شيء ، كل شيء نملكه على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت

wir haben nur Baumwolle und Sklaven.
وكل ما نملكه نحن هو، القطن والعبيد والغطرسة

Was wir haben, kommt immer erst, wenn der ganze Unsinn vorbei ist.
لقد فهمتها بالعكس,ما نملكه يأتى عادة بعد انتهاء هذا الهراء

wir haben nur noch uns.
لدى أخبار لك نحن الإثنين كل ما نملكه الآن

unsere Integrität hat einen so geringen Preis. Dabei ist sie eigentlich alles, was wir haben.
إن استقامة أنفسنا قليلة جداً إن هذا فقط ما نملكه فقط

Alles was wir haben, ist hier drauf, und das ist nicht sehr viel.
كل شيئ نملكه موجود هنا، وهو ليس بالكثير.

Weil mir der Unterschied bewusst ist zwischen dem, was wir haben, und diesem bescheuerten Büro.
لأنني أعرف الفروفات بين ما نملكه من مشاعر وبين هذا المكتب الغبيّ

Aufgrund dessen, was auf ihm ist, und ihn wieder zu bekommen ist vielleicht die einzige Möglichkeit, die wir haben, um Sie am Leben zu halten.
بسبب ما كان يحويه، ورُبّما يكون استرداده هو .النّفوذ الوحيد الذي نملكه لنُبقيكَ على قيد الحياة

Aber es ist momentan die einzige Option die wir haben, die nicht komplett den Planeten verwüstet.
..لكن الخيار الوحيد الذي نملكه الآن هو أن لا نفسد الكوكب

Vielleicht ist das falsch, aber das ist alles, was wir haben.
ربما نحن بعيدين بالأمل لكن هذا كل ما نملكه

Was wir haben, ist eine fast nicht zu entziffernde Gleichung, die im Fangeisen meines Kopfes eingeschlossen ist.
ما نملكه هو معادلة غير مفهومة تقريبا محفوظة في باطن دماغي

Tja, genau die haben wir nicht, Doktor.
حسناً .. هذا هو بالضبط ما لا نملكه ، يا دكتور

Ich finde nur, wir sollten uns etwas suchen, das genauso groß ist wie das, was wir hatten.
كل ما أقوله هو انه ينبغي علينا أن نسعى خلف شيء كبير كما كنا نملكه

Wir sind verdorben,... weil wir diese Dinge bekommen... und uns dann das wünschen, was wir hatten.
نحن مُفسدين لأننا نحصل على تلك الأشياء ونتمنى لما نملكه

So einen kriegt man selten lebendig. Für die Forschung ist Lecter sozusagen unsere wertvollste Quelle.
ومن وجهه النظر البحثيه ليكتر يمثل أهم مريض نملكه

Was bleibt uns denn übrig?
ما هو الخيار اللذي نملكه ؟

Ich hatte so viel Spaß auf dem Fest heute, mit dir arbeiten an etwas das nur uns gehört.
إستمتعت كثيراً هذا اليوم في المعرض العمل معك في شئٍ نملكه بالكامل

Alles, was wir besitzen, ist dieses Land, das uns der Papst in Rom gab.
وكل شيء نملكه هنا و حتى الارض تم اعطائها لنا من قبل البابا بروما

Nun, ich und die anderen Partner... werden jeden Winkel nach neuen Geschäftspartnern abgrasen,... aber der Job der Kreativen ist es, daran festzuhalten, was wir noch haben.
الآن، انا والشركاء الآخرون سنشق طريق بحثاً عن حسابات جديدة لكن وظيفة الإبداعيّين هي أن يتمسّكوا بما نملكه