"نمنحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• ihr
• geben

Das ist das Mindeste, was wir tun können. - Das ist Agent Barnes.
دمرنا شركتها, اعتقدنا انه يجب ان نمنحها فرصه, اقل ما يمكننا فعله

Natürlich sind wir durch Science-Fiction und Popkultur geprägt und möchten diese Dinge vermenschlichen, aber es ist etwas tiefgehender als das.
نحن نتأثر بالثقافة المنتشرة والخيال العلمي حيث نرغب في أن نمنحها شخصية كالإنسان، لكن الأمر أعمق من هذا.

wir geben Wasser auf seine Kiemen, wir geben ihm Sauerstoff.
نضع ماءاً على خياشيمها ، نمنحها أوكسيجين

Gib ihr Zeit. Vielleicht will sie noch nicht darüber reden.
ربما يجب أن نمنحها بعض الوقت ربما لا تود التحدث عن الأمر بعد

Und du und ich, wir beide müssen ihr diesen Freiraum geben.
وعلي كلٍ منّا أن نمنحها الفُرصة لفعل هذا

wir haben kein Ackerland für Eingeborene.
ليس هناك أرض صالحة للزراعة بهذا الحجم ضمن الإحتياطي وإن كان هناك، نحن لا نمنحها للمحليين

wir sollten sie ein für alle Mal zurückschicken.
لابد أن نمنحها تأشيرة ذهاب بلا عودة لوطنها

Manchmal ist eine Stunde eine Geschenk das wir uns selbst machen.
لأنفسنا نمنحها هبة الساعة تكون وأحياناً,

Wissen Sie, die nobelsten Gesten... sind die, die wir anonym machen.
تعرف الخدمات الأكثر نبلا هي التي نمنحها بشكل مجهول

Unsere Aufgabe ist es, weiterhin zusammen zu arbeiten... und uns gegenseitig darin zu unterstützen, den großartigen Pflege-Standard beizubehalten, den wir immer schon durchführen.
عملنا أن نواصل العمل سويا وندعم بعضنا البعض في منح الرعاية الرائعة التي نمنحها على الدوام.

Ermöglichen wir ihr eine Krönung, die den frischen Wind widerspiegelt, den sie repräsentiert.
فدعونا نمنحها تتويجاً يليق برياح التغيير التي تمثلها

Oder sagen wir, ich trenne mich für $1000 von ihr und du sagst, für $1000 sollte ich sie haben.
سيكون لها القيمة التي سوف نمنحها إياها. مثل كل هذا. على سبيل المثال، هذه زجاجة من النبيذ،

Ich fürchte, dafür müssen wir ihr Hoffnung machen.
كيف يمكننا جعلها تفعل ذلك ؟ أخشى أنه علينا أن نمنحها الأمل

wir tun ihr keinen Gefallen, wenn wir ihr nichts sagen.
أننا لا نمنحها أيّ معروف في مواصلة عدم أخبارها بالأمر.

wir müssen ihr nur die gleiche Chance geben, die ihr mir gegeben habt.
علينا أنْ نمنحها تلك الفرصة وحسب كما منحتموني إيّاها