"نندم عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereuen

Dieses echte Gefühl von Entfremdung von dem Teil von uns selber, der eine Entscheidung getroffen hat, die wir bereuen.
إنه شعور حقيقي بالإغتراب عن جزء من شخصيتنا التي قامت بإتخاذ ذلك القرار الذى نندم عليه.

Hau von hier ab, bevor ich etwas tue, das wir beide bereuen werden.
اذهب من هنا قبلَ أن أفعل شيئاً نندم عليه كلانا

Aber heute hören wir auf, Dinge zu tun, die wir bereuen.
مهلًا، لنجعل اليوم يوم كفُنا عن فعل أي شيء نندم عليه

Lass uns nichts tun, was wir nachher bereuen.
دعينا لا نفعل أيّ شئ نندم عليه.

Ich hau hier ab, bevor wir etwas tun, was wir bereuen.
-أوافقك سأغادر قبل أن نفعل شيء نندم عليه

"Einige bereuen wir. Auf einige sind wir stolz.
بعضها نندم عليه و بعضها نفتخر به

Raus, bevor ich etwas tue, was wir beide bereuen werden.
إخرج قبل أن افعل شيئًا كلانا نندم عليه

Bitte unternimm nichts, das wir bereuen müßten.
لا تفعلي شيئا قد نندم عليه

Bevor wir was machen... das wir bereuen.
.... قبل أن نفعل شيئاً ما نندم عليه

wir könnten es nicht bereuen.
نحن لن نندم عليه و شيرلي