"ننسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergessen

Vergessen wir mal die Hunde.
دعنا ننسي أمر الكلاب والقطط وكل هذا الكلام الزائف البليغ

Wir müssen alle an morgen denken, doch dabei dürfen wir nicht Vergessen, dass heute heute ist.
لابد أن نفكر جميعا في الغد ولكن بدون أن ننسي أن نعيش اليوم.

Tja, Doc, diese Idee können wir wohl Vergessen.
. حسناً, يا دوك, نستطيع أن ننسي تلك الفكرة.

Aber wenn wir den Zaun Vergessen könnten, wären wir quitt.
بالرغم من أنّنا يمكن أن ننسي أمر السياج، ونصبح متساوين

Wir dürfen nichts Vergessen.
لنفعل الأمر بطريقة صحيحة فنحن لا نؤيد أن ننسي شيئاً

Doch, und das sollten wir nicht Vergessen, wenn ihr zur Tür raustretet, seid ihr immer noch in dieser Scheißwüste!
بالطبع كي لا ننسي بمجرد الخروج من هناك فانت مازلت في وسط الصحراء

Ok, ich sage ja nur, was uns veranlasst hat, zu Vergessen, wird als Nächstes passieren. Wir müssen nur diesen Tag noch mal durchleben und sehen, was passiert.
حسناً ، كل ما أحاول قوله هو أن أياً يكن ما جعلنا ننسي هو ما سيحدث فيما بعد

Du wirst mich für 'n Arschloch halten. Also Vergessen wir's.
ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء

Also versuchen wir einfach diese ganze Chef/Assistentinnen-Sache zu Vergessen.
فقط دعينا نحاول ننسي امر المديرة ومساعدة

Lass uns die ganze Sache einfach Vergessen, in Ordnung?
دعنا ننسي كل شيء وكأنه لم يحدث أبداً أتفقنا

Man darf nicht Vergessen, dass es damals wöchentlich Unruhen auf den Straßen gab.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع

Man darf nicht Vergessen, dass es damals wöchentlich Unruhen auf den Straßen gab.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع

Ich weiß, dass wir es manchmal Vergessen, aber mach es einfach.
اعلم باننا ننسي احياناً ولكن اقفليه فحسب

Vergessen wir einfach, dass ich jemals etwas gesagt habe.
. فقط دعيني فقط دعيني ننسي . اي شئ قد قلته لك

Den Stoff Vergessen wir... wenn du vernünftig bist und wenn du uns hilfst.
سوف ننسي أمر هذه الأشياء... إن كنت عاقلاً ووافقت علي أن تتعاون معنا.

Das Vergessen Sie lieber sofort.
ـ دعونا ننسي كل شيء عن هذا الأمر

Vergessen wir das, gehen wir nach Hause.
ربما علينا أن ننسي ذلك ونعود لديارنا

Und wir Vergessen einfach, was passiert ist.
الآن نستطيع أن ننسي ما حدث الآن ..

Aber Vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparieren.
و لكن لا ننسي تصليح سيارتنا القويه

Das ist ok, solange wir einander nicht Vergessen.
لا عليك، طالما أننا لم ننسي بعضنا