"ننوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollten
• Wir wollen
• wollen wir
• beabsichtigen
• wir werden
• werden wir
• haben wir vor
• unsere Absicht

Und wenn die Zeit reif ist, wollte ich Trent verlassen, und Brendan und ich wollten heiraten.
و عندما بدا الوقت ملائما, كنت ساترك ترنت و كنا ننوي الزواج انا و براندون

Wir rechneten mit etwa 100 Anmeldungen und wollten die Paare per Hand zusammenstellen.
وتوقّعنا أن يتسجل قُرابة مائة شخص فقط، وكُنَّا ننوي اختيارهم وجمعهم بطريقةٍ يدوية، في ثُنائيات.

Wir wissen, dass Sie da sind. Wir wollen niemanden verletzen. Antworten Sie.
نعرف أنكم هناك، لا ننوي إيذاءكم، أجيبوا من فضلكم

Hinsichtlich der Modernisierung des Krankenhauses wollen wir uns mit einer großen Universität zusammenschließen.
بينما نواصل تحديث مرافقنا، ننوي في النهاية أن نتّبع إلى جامعة رئيسية

Wir beabsichtigen, auf dem Erfolg unseres Integrierten Management-Informationssystems aufzubauen.
ونحن ننوي التأسيس على الإنجازات التي حققها نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Und genau das werden wir auch tun, Billie. wir werden töten.
وهذا بالضبط ما نحن ننوي القيام به بيلي ، نحن في طريقنا لقتلهم

Wir wollten uns sowieso schon immer nur auf die Forschung konzentrieren.
نحن دائمًا ننوي أن نكرّس أنفسنا للعمل في البحث الخالص على أي حال

Wir wollten es dir sagen, wenn du 18 bist.
كنا ننوي إخبارك عندما تبلغين الثامنة عشرة

Colonel, wenn wir lhnen schaden wollten, würden Sie dann noch hier stehen?
كولونيل، إن كنا ننوي إيذاءك هل تعتقد حقاً أنك ستكون واقف هناك؟

Wir wollten nur Sayonara sagen und euch mitteilen, wie wir den State Titel gewinnen wollen, wenn Stiffmeister jetzt das Ganze leitet.
نريد أن نقول وداعاً وأن تعلم ذلك ننوي الفوز بلقب الولاية، بما أن فريق ستيف يديرون العرض

Wir wollten kein Arsenal anlegen, aber wie sagt man so schön:
لم نكن ننوي لتخزين ترسانة، ولكن تعرفين ما يقولون

Und was wir dort tun wollten war, ein neues Projekt zu erfassen der Entwicklung eines Fötus von der Empfängnis bis zur Geburt, mit Hilfe dieser neuen Technologien.
وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة باستخدام تلك النوعيات من التكنولوجيات الجديدة

Wir wollen bloß helfen.
إنّما ننوي المساعدة فدعينا نساعدكم رجاءً

Und sie sagten: "Wir wollen keine Schreibmaschinenhersteller sein."
"و قالوا " نحن لا ننوي أن نكون صنّاع آلات كاتبة

Wir wollen nicht Ihr Geschlecht ändern.
نحن لا ننوي تغيير جنسكِ أيّتها الملازم.

Im Endeffekt, Euer Ehren, wollen wir den Lügendetektortest vor Gericht nicht erwähnen.
وخلاصة القول، سيادة القاضيه ونحن لا ننوي الإشارة لجهاز كشف الكذب في المحكمة

Wir schufen allein in Nordamerika über 2000 Jobs und über die nächsten fünf Jahre wollen wir noch $5 Milliarden in Australien investieren.
لقد أنشأنا أكثر من 2،000 عامل في أمريكا الشمالية وحدها، وعلى مدى السنوات الخمس المقبلة، ننوي استثمار آخر 5 مليارات دولار في استراليا.

Was genau wollen wir damit erreichen?
وما الذي ننوي تحقيقه من هذا؟

In meiner Welt beabsichtigen wir nicht... den Rest der Galaxie den Ori zu überlassen.
حسنا ً ، على الأقل في عالمي نحن لا ننوي التخلي عن بقية المجرة للـ"أوراي"

Wir beabsichtigen, unseren Teil der Abmachung einzuhalten.
نحن ننوي الابقاء على جهتنا من الصفقة

Nein, wir werden im Moment niemanden verhaften.
كلا، إننا لا ننوي إعتقاله في الوقت الحالي.

Sobald unsere Rasse wieder gesund ist, werden wir sie zerstören.
بمجرد أن نعيد قومنا أسوياء ثانيةً ننوي تحطيمها

Und was haben wir vor, wenn... wir da sind, wo du hin willst?
وماذا ننوي فعله عندما نصل إلى ما تأمل أخذنا إليه ؟

Es ist unsere Absicht, ein Lösegeld von 280 Millionen Dollar von der NATO zu fordern.
.... ننوي المطالبة بفدية . من قوات حلف شمال الاطلنطى ...