| Wenn sie heute Nacht hierher kommen... werde ich es beenden. | Open Subtitles | بعد مجيئهم هنا الليلة.. سأضع نهايةً لذلك |
| Das wir nicht aufhören, bis wir es beenden. | Open Subtitles | لن يتوقّف هذا حتّى نضعَ نهايةً له |
| Stört es Sie, das mit der Mutter zu beenden? | Open Subtitles | تبدو نهايةً مسدودةً. بالطّبعِ. |
| - Wir müssen das beenden. | Open Subtitles | يجب أن نضع نهايةً لذلك |
| Ich will denjenigen finden, der das Buch geschrieben hat, und ihn bitten, - mir auch ein Happy End zu schreiben. | Open Subtitles | سأبحث عن مؤلّف هذا الكتاب وأطلب منه أنْ يكتب لي نهايةً سعيدة |
| Kein Happy End also. | Open Subtitles | ليست نهايةً سعيدةً إذن. |
| - Mein Tod kann das beenden. | Open Subtitles | -موتي سيضع نهايةً لهذا. |
| Ich will endlich ein Happy End für uns. | Open Subtitles | لمْ أرد سوى نهايةً سعيدة |
| Weil du ein Happy End verdient hast. | Open Subtitles | لأنّكِ تستحقّين نهايةً سعيدة (إيمّا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 