| Dann kamen wir mit unserem Kleinen fürs Wochenende hierher. | Open Subtitles | ولقد بقينا في الجزيرة في أحد عطل نهاية الأسبوع مع طفلنا |
| Aber denk dran, das Wochenende verbringst du mit deinem Vater. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تستعدي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع والدك. |
| Ich verbringe das Wochenende mit meiner Tochter und meinem Enkel. | Open Subtitles | سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي. |
| Ich hatte das große Glück, den Großteil dieses Wochenendes mit ein paar Freunden zu verbringen. | Open Subtitles | لقد كنت محظوظاً لقضائي نهاية الأسبوع مع مجموعه من الاصدقاء |
| Ich möchte übers Wochenende mit Peyton wegfahren. | Open Subtitles | الذهاب بعيدا ل عطلة نهاية الأسبوع مع بيتن. |
| Ich werde das Wochenende mit Freunden bei reichen Menschen verbringen die angeblich ein wundervolles Haus auf einer kleinen Insel haben. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الأصدقاء الذين يعرفون أناس أغنياء جدا الذين يفترض أن يكون لهم منزل رائع على جزيرة صغيرة |
| Du warst in Trouville übers Wochenende mit Gaston Lachaille. | Open Subtitles | كنتما في (تروفيل) خلال نهاية (الأسبوع مع (غاستون لاشاي |
| Du verstehst natürlich, dass ich hierfür die Chance aufgab, das Wochenende mit Mary Jo Conrad zu verbringen. | Open Subtitles | .. بالطبع تدركين أننى تركت الفرصة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (مارى جو كونراد) لهذا؟ |
| Leslie. Ein Wochenende alleine mit Leslie. | Open Subtitles | (ليزلي) سأقضي نهاية الأسبوع مع (ليزلي).. |
| Irgendwann sind sie auf einer schicken Party und beglückwünschen sich... zu dem Wochenende, das sie mit dem Arsch aus Hollywood verbracht haben. | Open Subtitles | بعد سنوات من الآن ستجدون أنفسكم ... في حفلة كوكتيل تهنئون انفسكم على أنكم قضيتم عطلة نهاية الأسبوع ... مع أحمق مثلي من هوليوود |
| Billy ist also so beschäftigt, dass er kein Wochenende mit seinen drei besten Freunden verbringen kann. | Open Subtitles | إذاً، (بيلي) كان مشغول للغاية، لا يُمكنه أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أكبر ثلاثة أصدقاء مسنين له في العالم. |
| Ich weiß, aber wir haben diese Ayahuasca-Zeremonie mit Jamie und Darby. | Open Subtitles | أجل، أعرف لكننا فقطسنذهبإلى.. إحتفالية "آياهواسكا" تلك نهاية الأسبوع مع (جيمي) و(داربي) |
| Nein. Und wenn ich wieder da bin, werde ich das ganze Wochenende mit Christine verbringen. | Open Subtitles | كلا، وعندما أعود، سأقضي كامل عطلة نهاية الأسبوع مع (كريستين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 