"نهاية الأسبوع مع" - Translation from Arabic to German

• mit

Dann kamen wir mit unserem Kleinen fürs Wochenende hierher.
ولقد بقينا في الجزيرة في أحد عطل نهاية الأسبوع مع طفلنا

Aber denk dran, das Wochenende verbringst du mit deinem Vater.
ولكن يجب أن تستعدي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع والدك.

Ich verbringe das Wochenende mit meiner Tochter und meinem Enkel.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي.

Ich hatte das große Glück, den Großteil dieses Wochenendes mit ein paar Freunden zu verbringen.
لقد كنت محظوظاً لقضائي نهاية الأسبوع مع مجموعه من الاصدقاء

Ich möchte übers Wochenende mit Peyton wegfahren.
الذهاب بعيدا ل عطلة نهاية الأسبوع مع بيتن.

Ich werde das Wochenende mit Freunden bei reichen Menschen verbringen die angeblich ein wundervolles Haus auf einer kleinen Insel haben.
أنا ذاهبة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الأصدقاء الذين يعرفون أناس أغنياء جدا الذين يفترض أن يكون لهم منزل رائع على جزيرة صغيرة

Du warst in Trouville übers Wochenende mit Gaston Lachaille.
كنتما في (تروفيل) خلال نهاية (الأسبوع مع (غاستون لاشاي

Du verstehst natürlich, dass ich hierfür die Chance aufgab, das Wochenende mit Mary Jo Conrad zu verbringen.
.. بالطبع تدركين أننى تركت الفرصة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (مارى جو كونراد) لهذا؟

Leslie. Ein Wochenende alleine mit Leslie.
(ليزلي) سأقضي نهاية الأسبوع مع (ليزلي)..

Irgendwann sind sie auf einer schicken Party und beglückwünschen sich... zu dem Wochenende, das sie mit dem Arsch aus Hollywood verbracht haben.
بعد سنوات من الآن ستجدون أنفسكم ... في حفلة كوكتيل تهنئون انفسكم على أنكم قضيتم عطلة نهاية الأسبوع ... مع أحمق مثلي من هوليوود

Billy ist also so beschäftigt, dass er kein Wochenende mit seinen drei besten Freunden verbringen kann.
إذاً، (بيلي) كان مشغول للغاية، لا يُمكنه أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أكبر ثلاثة أصدقاء مسنين له في العالم.

Ich weiß, aber wir haben diese Ayahuasca-Zeremonie mit Jamie und Darby.
أجل، أعرف لكننا فقطسنذهبإلى.. إحتفالية "آياهواسكا" تلك نهاية الأسبوع مع (جيمي) و(داربي)

Nein. Und wenn ich wieder da bin, werde ich das ganze Wochenende mit Christine verbringen.
كلا، وعندما أعود، سأقضي كامل عطلة نهاية الأسبوع مع (كريستين).