"نواصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weitermachen
• bleiben
• weitergehen
• weiterhin
• fort
• weiterleben
• weiterfahren
• machen wir weiter
• weiter machen
• machen weiter
• weiter entwickeln

- Ich frage mich nur, Sir, sollen wir mit dem Abklappern so weitermachen?
أنا فقط أتساءل سيدى أيجب علينا أن نواصل التجول بتلك الطريقة مجدداً؟

Wollen wir weitermachen. oder bist du müde?
هل نواصل جلستنا قليلاً إندرياس، أوه هل أنت متعب؟

Meine Herren, es soll ein friedliches Spiel bleiben.
الان , ايها الساده , دعونا نواصل اللعب بطريقه وديه

Ein L.A.P.D. - Helikopter ist abgestürzt. Wie soll es weitergehen?
طائرة الشرطة أصيبت كيف لنا أن نواصل

Wir entwickeln weiterhin die richtige Geräusch- und Schlafumgebung, um die Schlafgesundheit der Menschen zu verbessern.
نحن نواصل تطوير بيئة صوت ووَضعيَّة نوم سليمين لتحسين صحة نوم الناس.

Heute führen wir ihre Tradition fort,... auf eine Weise, die meine Onkel stolz machen würde.
اليوم، نواصل التقليد الذي ابتدؤا به بطريقة من شأنها أن تجعل أعمامي فخورين بي

Oder... versuchen wir, ihn irgendwie loszuwerden,... ..um unser Leben weiterleben zu können?
أو.. نحاول ونجد مخرج منه ويمكننا أن نواصل حياتنا؟

Wir sollten weiterfahren. Es ist noch weit bis zur Grenze.
يجب أن نواصل المسير، لنصل للحدود بحلول الصباح.

machen wir weiter mit der Begrüßung auf Norwegisch.
إذا، دعونا نواصل مع كيف ترحب شخص ما في النرويج.

Nun, in der Zwischenzeit, lass uns mit den Fragen weitermachen.
حسناً، في الوقت الحالي دعينا نواصل الأسئلة

Das ist ein klares "Nein" bei Garcia. Aber... Lass uns weitermachen.
أعتقد أنه سيكون صعبا على "غارسيا" لكن دعنا نواصل هذا

Wir müssen weitermachen. Andernfalls fangen wir an zu denken, - und wir wollen nicht denken.
علينا أن نواصل المُضيّ وإلّا سنبدأ بالتفكير ولسنا نودّ ذلك

Sie müssen uns einfach weitermachen lassen um es zu bewältigen, so gut wir können.
عليكِ أن تتركينا أن نواصل و نتعامل .مع هذه المشكلة بقدر ما يمكننا فعله

Wir bleiben unserer Strategie treu, ihr müsst ihn vom Ball fern halten.
لا يمكن الانتظار لا سوف نواصل باستراتيجيتنا، لكن علينا اخراجه من اللعبة

Wir bleiben dran, bis jemand sagt, dass es ihm reicht,... bis wir die richtige Aussage von der richtigen Person bekommen.
نواصل العمل عليها حتى يقرر أحدهم أنه ذاق ضرعاً حتى يقول الشخص المناسب الحقيقة

Die Toten bleiben für immer tot, aber wir müssen weiterleben.
ويجب علينا نحن أن نواصل حياتنا بطريقة ما

Wir müssen weitergehen. Das Klingeln könnte ein Zeichen sein.
يجب أن نواصل المسير قبل أن يجدوا آثارنا

Wir könnten hier unter den Bäumen rasten, aber ich würde gern weitergehen, wenn es dir nichts ausmacht.
يمكننا أن نتوقف هنا تحت الأشجار... لكنني أفضل أن نواصل إن كان... ذلك مناسب لك.

Eine hohe Sterberate werden wir einfach dadurch erreichen können, dass wir die Therapien nicht annehmen um weiterhin viele Kinder haben zu können.
نسبة الوفيّات الأعلى هي نتيجة حتميّة بالطبع لرفض هذه التقنيّات العلاجيّة، وفي المقابل نواصل إنجاب أطفالٍ أكثر.

Setzen wir die Arbeit gemeinsam fort, um die Situation zu verbessern, und Stabilität und Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft zu verbessern. Danke.
ودعونا نواصل العمل معاً للتحسين هذه الحالة، و الإستقرار والإستدامة في مجتمعنا. شكراً لكم.

Wir müssen weiterfahren. - Wir müssen es reparieren können. - Können wir nicht.
لا يمكننا أن نتوقّف الآن، لا بد أن نواصل المُضيّ، علينا أن نُصلحها.

machen wir weiter so, ohne Entschuldigungen.
ودعونا نواصل القيام بها بدون أي أعذار.

Bevor wir weiter machen, sollten wir etwas besprechen.
،قبل أن نواصل .يجب أن نتحدث حول شيء مــا

Wir machen weiter, und bauen stärkere Apparate, Beschleuniger für Teilchen.
ونحن نواصل فعل ذلك، ونبني المزيد من الماكينات الخارقة، ومسرعات الجسيمات.

Das hält uns bei der Stange und lässt uns immer weiter entwickeln.
إن هذا ما يجعلنا نواصل العمل ونستمر بالتطوير