"نوافق على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• akzeptieren
• zustimmen
• wir sind uns einig

Wir akzeptieren diese Verantwortung und werden im Einklang damit handeln.
ونحن نوافق على تحمل تلك المسؤولية وسنعمل بمقتضاها.

Wir akzeptieren diese Verantwortung und werden im Einklang damit handeln.“
ونحن نوافق على تحمل تلك المسؤولية وسنعمل بمقتضاها“.

Ich kann das sagen, und der Rest der Band wird mir zustimmen, alles wird Steve-isiert.
وهو شيء يمكن أن أقوله. جميع الفرقة وسوف نوافق على ذلك. أن كل شيء يحصل ستيف ايزد.

wir sind uns einig, Mackenna bringt uns zum Canyon.
لذلك نحن نوافق على ذلك ماكينا يأخذنا إلى الوادي

Wir akzeptieren.
هذا لن ينجح نحن نوافق على هذا المحلف أدخلوا إيدي ويس كمحلف نعم..

Bei keinen weiteren vorhandenen Angeboten müssen wir deren akzeptieren.
بدون أي عروض على الطاولة, يجب أن نوافق على العروض الاخرى

Ich weiß, wir akzeptieren nicht, was sie getan haben,
أعلم أننا لا نوافق على ما فعلاه،

Das Fundament der Schutzverantwortung ist die Erklärung der Staats- und Regierungschefs in Ziffer 138 des Gipfelergebnisses: „Wir akzeptieren diese Verantwortung und werden im Einklang damit handeln“.
ويستند مبدأ المسؤولية عن الحماية إلى أساس صلب يتمثّل في إعلان رؤساء الدول والحكومات الوارد في الفقرة 138، من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الذي جاء فيه: ”نحن نوافق على تحمل تلك المسؤولية وسنعمل بمقتضاها“.

Wir akzeptieren die Liebe, die wir zu verdienen glauben.
نحن نوافق على حُب ما نستحقه.

Dem können wir nicht zustimmen.
لم نوافق على ذلك

Ich fürchte, ich muss zustimmen.
أخشى أن نوافق على ذلك

- OK. wir sind uns einig, wen er sucht?
- موافقة، كلانا نوافق على من هو يبحث عنه؟

Ich glaube, wir sind uns einig, dass er sich etwa hundert Jahre lang nicht um uns geschert hat.
أظننا نوافق على أنه لم يهتم بنا منذ زمن

Okay, wir sind uns einig, uneinig zu sein.
حسنا، حسنا، نحن نوافق على عدم الموافقة.