"نوره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Norah
• Licht

Na ja, ich weiß nicht. Sehen Sie, ich bin auf eine Babyparty eingeladen und Norah ist bei einem Job und mein Dad ist beschäftigt.
ترى، لدي حفلة الطفل تلك، و نوره لديها عمل

Norah, mach schnell den Fernseher an, Kanal 65!
نوره افتحي التيلفيزيون على القناة 65

Nach dem Essen haben Norah und Oscar Centipede gespielt und haben ARSCH als Initialen gewählt.
بعد العشاء لعبت نوره و أوسكار سنتا بيد

Norah und ein Polizist, gute Idee.
- نوره مع شرطي، يا لها من فكرة جيدة

Ich würde gerne sterben um das Leben seiner Heiligkeit zu bewahren im sicheren Wissen, dass der Herr Jesus Christus hinter mir steht und sein Licht durch mich leuchtet.
سأموت بسعادة لحماية حياتك سيدي للمحافظة على علم سيدنا المسيح والذي نوره يضيء من خلالك

Norah hat alles kaputt gemacht.
هل هو ... لقد افسدت نوره كل شيء

Sie klingt wie Norah Jones, wenn sie Klavier spielt.
يمكنكم رؤية أرجلها تتحرك (وتُسمع كـ (نوره جونس عندما تعزف على البيانو

Norah, hörst du mir überhaupt zu?
- نوره هل تسمعين لي أصلا؟

Norah?
نوره

Norah!
نوره

Norah, komm da raus!
نوره أخوجي

Echt cool, Norah, das ist...
هذا رائع نوره

- Tante Norah ist da!
- هي، نوره هنا

Er stand einfach da, sagte ich wäre sein Licht.
ولكنه ظل واقفاً هناك، قائلاً لي أنني بمثابة نوره

"Ich werde Gott um Vergebung bitten und sein Licht wird durch mich auf sie scheinen. Wie fantastisch."
"أسأل الله ان المغفرة وأن ينزل نوره علي لاظهره عليهم، ما أروع هذا " كانت تلك فرصتي

Aber trotz unserer Schwierigkeiten endete diese Reise mit einem siegreichen Gefühl. Licht hatte über Schatten triumphiert. Etwas Konstruktives konnte aus den Scherben entstehen.
ولكن بالرغم من الصعوبات التي واجهناها، أسفرت هذه الرحلة عن شعور انتصار أضاء نوره الظلام، وأّن شيئًا بنّاءً يمكن أن يُشيد من تحت الأنقاض.