| Cool, nutzlos, irgendwie ekelig. | Open Subtitles | عديم الفائدة جاف نوعاً ما لكن إنظر أسفل القلنسوة |
| Ich weiß, diese Schnitzeljagd ist irgendwie lahm, aber zumindest gibt es eine geöffnete Bar. | Open Subtitles | أعلم بأنّ لعبة البحث هذه تبدو سخيفة نوعاً ما لكن على الأقل ثمّة مشرب مجاني في حانة "كانري" |
| Die Portiersfrau ist irgendwie heiß, aber sie trägt Spockohren. | Open Subtitles | عاملة الاستقبال مثيرة نوعاً ما لكن أذنيها كالسيّد (سبوك) |
| Wir waren wohl irgendwie abwesend,... aber ich sage dir, Louis ist wirklich toll eingesprungen. | Open Subtitles | لقد كنّا غائبين نوعاً ما لكن أؤكد لكِ، لقد إنسجم (لويس) فعلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 