"نوعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzigartig
• Art
• sein Typ
• Unikat
• er ist
• einzigartige
• seinesgleichen
• genießen

einzigartig. Er hat sowohl Glaubwürdigkeit bei den Libanesen als auch bei der internationalen Gemeinschaft gewonnen.
فريد من نوعه. لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.

Wie entdecken wir das einzigartige an einem Projekt, das so einzigartig wie ein Mensch ist?
كيف تكتشف تميز المشروع، فريد من نوعه مثل أي شخص،

Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.
والذي يؤثر على الشبع هو حجم وكمية الطعام بغض النظر عن نوعه.

Ihr habt seine Art Tag für Tag, - Jahr für Jahr verfolgt.
أنت من تقوم بإعدام نوعه يوم بعد يوم، عام بعد عام

Echt. Du bist nicht sein Typ. Plastische Chirurgie würde helfen.
كوني واقعية ، لستِ نوعه تحتاجين للمسة صغيرة بالأعلى أولاً

Ein Dino Velvet Unikat.
نسخة أصلية لفيلم "دينو فيلفيت" فيلم فريد من نوعه .

Und ich möchte hier klarstellen, dass er ein wirklich schlechtes Beispiel für den Hang zum Optimismus ist, denn er ist so talentiert wie niemand sonst.
وأريد أن أوضّح بشكل تام أنهُ مثال سيّء تماماً عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه.

In unserem schmerzhaften alten Bestiarium ist sie wirklich eine einzigartige Kreatur.
بالنسبة للحيوانات الرمزية القديمة، إنها فعلاً مخلوق فريد من نوعه

Mr. Alex kann nicht hier bleiben. Er gehört unter seinesgleichen auf die Fossa
السّيد أليكس لا يستطيع البقاء هنا إنه يعود إلى نوعه الخاص

Und ich bin es: Ich bin auserwählt, einzigartig, ich bin unverzichtbar, unersetzbar, ich bin der/die Eine.
وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي

Jedes Gesicht ist einzigartig und hält ein Leben lang.
كل وجه هو فريد من نوعه ويستمر مدى الحياة

Christophe ist einzigartig. Er erinnert sich an fast alles.
يمكنه أن يتحدث الإنجليزية إنه فريد من . نوعه لديه ذاكرة جيدة جدا

Die besten Umstände wären, wenn wir uns vorstellen, der Junge ist einzigartig, und er versteht nicht, was er tat.
لقد قام بحل اللغز ولد فريد من نوعه وهو لم يعلم ماذا يفعل

Cynthia Breazeal: Kismet interagierte also mit Menschen, wie ein Kind ohne Worte, oder bevor es Worte lernt und ich denke, dass das gut passte, denn er war wirklich der erste seiner Art.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Wenn Sie sich diesen Lastwagen hier ansehen; es ist der größte Lastwagen seiner Art auf der Erde.
إذا نظرتم إلى تلك الشاحنة هناك، أنها شاحنة أكبر من نوعه لكوكب الأرض.

In der Tat ist das die größte Ressource ihrer Art. BG: Gerard, danke für deinen Einsatz.
في الحقيقة، أكبر مصدر من نوعه في الأساس هناك الآن ب،ج: جيرارد، شكراً على العمل الذي تقوم به.

Ich hätte genauso gehandelt wie du, nur ich bin nicht sein Typ.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Die kleine Schlampe war doch nicht mal sein Typ.
حتى أن هذه الرخيصة لم تكن من نوعه المفضل.

Es ist zu schade, dass er die Nutte nicht miterlebt hat. Sie wäre genau sein Typ; eine Nutte.
للأسف أنه لم يكن هنا لتلك العاهرة إنها نوعه المفضل تماما

Es war ein Unikat.
إنها فريدة من نوعه..

er ist die Krönung und das Ideal genau dieser Art von Kreativität.
وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.

Gott erschuf den Mann nicht, um seinesgleichen zu töten,... ..und die Frau nicht, sich daran zu weiden.
لأن الله لم يضع رجل على الأرض لتحطيم نوعه الخاص،... . . ولا إمرأة للتمتع آلامهم كما يموتون.