"نيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Absicht
• Nettie
• Absichten
• guten

Es war nie meine Absicht, dich mit dieser Verantwortung zu belasten.
لم يكن في نيتي أبدا أن أثقل كاهلك بهذه المسؤولية.

Aber, Liebling, das war nicht meine Absicht, denn ich liebe dich.
لكن , عزيزي , لم تكن تلك نيتي لأني أحـــبــك

Es war niemals meine Absicht, dass die Dinge so negativ werden.
لم تكن في نيتي أبدًا أن يتحول الوضع لهذا السوء

Sagen Sie, Hugh, kennen Sie zufällig eine nette kleine Baptistendame namens Nettie Cobb?
هيو,لمعرفة ما يحدث هنالك امرأة جميلة ولطيفة, تسمى,نيتي كوب؟

Ich meine, es passt doch genau: Wenn Nettie die Äpfel geworfen hat dann muss Wilma den Hund getötet haben.
اقصد,اذا رمت نيتي التفاح,يجب على ويلما قتل الكلب

Ich bin gerade erst zurückgekehrt, mit Absichten, dich ausfindig zu machen.
،لقد عدت للتو وفي نيتي أن أسعى إليك

Es ist meine Absicht das Poster literarisch zu begleiten, sollten Sie es noch nicht verstanden haben.
وكانت نيتي ان اجد بصورة ما شيء يشرح البوستر بصورة خفية في حال لم يستطع القارىء فهمه مباشرة

Wenn es meine Absicht war das Böse für den Islam zu vernichten werde ich mit dem Paradies belohnt werden.
إذا كانت نيتي القضاء على الشر من أجل الإسلام، عندها سيكون جزائي الجنة.

Du wirst dich fragen, welche Absicht ich damit verfolgte, dich und Manuela... in einer unserer Experimentierwohnungen unterzubringen.
ربما أنك تتساءل ماهي نيتي من وضعك أنت و مانويلا في غرف إحدى تجاربنا

Die werden meine verschwitzten Handflächen doch nicht... als Zeichen für verbrecherische Absicht deuten, oder?
لَن يأخذوا يدايَ المتعرقتان كعلامة على نيتي الجُرمية، صحيح؟

Sie ist Symbol meiner Absicht, die Kirche Jesu Christi wiederherzustellen.
إنها علامة على نيتي لاسترجاع كنيسة المسيح.

Hör dir das mal an, meine Liebe. Tante Adelaide sagt: "Ich komme mit der festen Absicht, deine finanzielle Belastung zu erleichtern."
اسمعي , العمة تقول, أنا قادمة مع نيتي بالتخفيف من أزمتك المالية.

Gute Frau, das war nicht meine Absicht.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Gute Frau, das war nicht meine Absicht, das versichere ich Ihnen.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Aber wenn Nettie nicht die Äpfel geworfen hat, wer dann?
اذا لم تكن نيتي من رمى التفاح, اذن من فعلها?

Ich muss mal Nettie kontrollieren damit sie nicht wieder die Fritten anbrennen lässt und mich ins Armenhaus bringt.
Iانا ذاهبة لاتفقد نيتي. تاكد من انها لا تحرق الفرنسي اقلها ثانية واتركني في البيت المتروك

Nettie, geh einfach hin. Du schaffst das schon.
نيتي اذهب فحسب سوف تكون على ما يرام

Weil Nettie diese Äpfel nicht geworfen hat.
السبب ان نيتي لم ترمي التفاح وتذهب الى شخص ما لقتله...

Meine Nettie könnte besser singen.
إن نيتي تستطيع ان تغني احسن منها

Nettie holt gerade die Wäsche aus dem Keller.
نيتي في الطابق الاسفل تغسل الثياب

Ich war bereit, in guten Absichten zu handeln.
كنت أرغب في الاستمرار بحسن نيتي

Daher Prinzessin biete ich euch ein kleines, aber aufrichtiges Zeichen meines guten Willens.
لهذا أيتها الأميرة، أعرض عليك شيء يدل على حسن نيتي