عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نيقولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nikolaus
-
Nikola
| ...der Anlass dafür ist der gestrige Mord... an einem Serben, Nikola Grdovic, bei einer Hochzeit vor der serbisch-orthodoxen Kirchein Sarajevo. | Open Subtitles | نتيجة لقتــل أمس صربيّاً هو "نيقولا جرودفيتش" خارج كنيسة أرثذوكسية في "سـرايفو" |
| Was würde Nikola sagen, wenn er dich hören würde? | Open Subtitles | ماذا سيقول "نيقولا" إذا سمعك؟ |
| Nikola, hör mir zu. | Open Subtitles | (نيقولا)، أنصت لي |
| Hörst du mir zu, Nikola? | Open Subtitles | هل أنت منصت يا (نيقولا)؟ |
| Es tut mir leid, Nikola. | Open Subtitles | أنا آسف يا (نيقولا) |