| Eine Newly gibt nie auf. Es ist vorbei, Mom. | Open Subtitles | عائلة نيولي لا تستسلم ابداً لقد انتهى يا أمي |
| Dir entgeht aber eine gratis Einkaufstasche. - Ms. Newly. | Open Subtitles | ستفوّتين حقيبة الهدايا المجانية (آنسة (نيولي |
| - Schön, Sie wiederzusehen, Ms. Newly. | Open Subtitles | و التي تعدّ هيئةً حقيقية لم أختلق وجودها (سعيدٌ لرؤيتكِ مجدداً آنسة (نيولي |
| Wir wären nicht hier, wenn wir Sie für verrückt halten würden, Mr. Newley. | Open Subtitles | -ما كنا لنكون هنا إن اعتقدنا بأنك مجنون يا سيد (نيولي ) |
| Okay, nun, Mr. Newley, haben Sie irgendwelche Feinde? | Open Subtitles | حسنًا، إذن، ألديك أي أعداء يا سيد (نيولي)؟ |
| Was ist das? Haben Sie dieses Mal ein paar schicke Anwälte dabei, Newley? | Open Subtitles | أأحضرت محاميان متهندمان معك هذه المرة يا (نيولي)؟ |
| Geehrte Damen und Herren von der Wirtschaftspresse, ich bin Samantha Newly, stellvertretende Vorsitzende der Winston-Funk-Stiftung. | Open Subtitles | حضور هذا المؤتمر الصحفي (أنا (سامانثا نيولي (نائبة رئيس مؤسسة (وينستون فنك |
| Ms. Newly. | Open Subtitles | سيدة نيولي |
| - Gute Nacht, Ms. Newly. | Open Subtitles | ... -عمتِ مساءاً آنسة (نيولي ) |
| - Samantha. - Ms. Newly. - Frank, ganz ehrlich? | Open Subtitles | (سامانثا) آنسة (نيولي) |
| Schön, dass Sie wieder da sind, Ms. Newly. | Open Subtitles | (أهلاً بعودتكِ آنسة (نيولي |
| Alles klar, und Santa Newley stammt von Newley ab. Was würde dann der echte Newley als sein Zuhause betrachten? | Open Subtitles | حسنًا، و(سانتا نيولي) خرج من (نيولي) إذن، أي مكان يعتبره (نيولي) الحقيقي دارًا؟ |
| Nicht, ohne Newley im Auge zu behalten. Wir wüssten nicht, welcher überlebt hat. | Open Subtitles | ليس بدون رؤية (نيولي) فلن نعرف أيهما قد بقى |
| Das könnte Santa Newley als sein Zuhause betrachten. - Wir müssen zu diesem Einkaufszentrum. | Open Subtitles | لربما مركز التسوق هو ما يعتبره (سانتا نيولي) دارًا يجب أن نذهب إلى مركز التسوق هذا |
| Als Newley das letzte Mal verblasste, berührte ich seinen Arm und er kam zurück. | Open Subtitles | بأخر مرة تلاشى (نيولي)، لمست ذراعه فعاد مجددًا |
| Aber weißt du, nachdem ich Newley sah, habe ich bemerkt,... ich bin bereits bei jemandem, den ich gerne habe, und nur das zählt, nicht wahr? | Open Subtitles | ولكن كما تعلمين بعد ما حدث لـ(نيولي).. أدركت بأنني كنت مع أشخاص أهتم بأمرهم وهذا ما يهم، صحيح؟ |
| - Du schnappst dir Newley, ich mir das Ornament. | Open Subtitles | ألمس (نيولي)، وسأختم الحلية حسنًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 