"نُحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieben
• geliebt

Doch glaube ich, dass wir beide uns lieben lernen könnten.
و مع ذلك أعتقد أننا قد نتعلم أن نُحب بعضنا البعض

Ein kluger Mann sagte mir mal, gestern erst, wir kämpfen für die, die wir lieben, und ich will heim, wie du.
رجلُ حكيم أخبرنى مرة ، بالأمس حيث واقع الأمر أننا نحارب من أجل من نُحب. لقد أعجبت بكَ.

Wenn wir uns wirklich lieben, können wir warten.
إذا كنا نحن نُحب بعضنا حقيقةً يمكننا أن ننتظر

Dieses Ding in uns, dieser Mechanismus, der uns dazu befähigt zu lieben, der ist bei Ihrer Frau zerbrochen.
ماحدث أصبح بداخل كلّ منا، تلك الآلية التي تجعلنا نُحب الآلية التي بداخل زوجتك، اصبحت محطمة.

Das Spiel war, dass wir uns treu ergeben waren... und niemand konnte sich zwischen uns stellen, dass wir uns mehr geliebt haben, als man je jemanden anderen lieben kann.
ولا يُمكن لأحد أن يفرقنا وأننا نُحب بعضنا البعض بطريقة لا يستطيعها أىّ شخص آخر -لكننا نحب بعضنا البعض

Dürften wir nicht die Gesetze Gottes herausfordern, um wieder mit denen vereint zu sein, die wir so lieben?
ألا من المُمكن أن نكون تحدينا قوانين الرب من أجل لم الشمل مع من نُحب ؟

Wir sind beste Freunde. Wir lieben uns voll und ganz.
نحنُ صديقان جيدان ، نُحب بعضنا البعض بشكل كُلي

Wir lieben, wen wir lieben. Verzeiht, ich verstehe Euch nicht.
نُحبّ من نُحب. أنا آسف، لايمكنني أن أفهمك.

Dem Nobelpreisträger und britischen Philosophen Bertrand Russell zufolge lieben wir, um unsere körperlichen und psychischen Bedürfnisse zu stillen.
وفقًا للفيلسوف الإنجليزي الحائز على جائزة نوبل "برتراند راسل"، فإننا نُحب من أجل إرواء رغباتنا الجسدية والنفسية.

90 Prozent der großen Fische, der, die wir lieben, die Thunfische, die Heilbutte, die Lachse, Schwertfisch, sie sind zusammengebrochen.
ف 90% من الاسماك الكبيرة , والتي نُحب التونا , القفندر , السلمون , سمك سياف البحر دمرت

Wir können uns nicht aussuchen, wen wir lieben.
فلا يتسنىّ لنا أن نختار من نُحب.

Ich lüge nicht, wir lieben uns.
أنا لا أكذب ، إننا نُحب بعضنا البعض

Alles was wir taten war lieben."
جميعنا كنا نُحب..

Wir können nicht lieben.
فلا نستطيع أن نُحب

Wir können uns nicht aussuchen, wen wir lieben.
ليس بمقدورنا إختيارُ من نُحب.

Das ist nicht wahr. Wir lieben Butterscotch.
هذا ليس صحيحاً نحن نُحب "باترسكوتش"

Wir lieben Tiere.
إنّنا نُحب الحيوانات.

Und ich weiß, dass wir uns geliebt haben.
وأعلم أننا ... كُنا نُحب بعضنا البعض

Ja, wir haben uns geliebt.
أجل ، كُنا نُحب بعضنا البعض

- Wir müssen erwünschst sein. Wir müssen geliebt werden.
يجب أن يُرغب بنا يجب أن نُحب