"نُصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• sein
• werden

Ich träume von einer neuen Welt, in der wir alle für uns und andere viele neue Möglichkeiten schaffen.
لذلك، فكرتي لتخيل العالم بطريق أخرى والنظر إليها حينما نُصبح جميعاً صُنّاع فُرص مع ومن أجل الآخرين

wir werden die globalen Ziele nicht alleine durchs Reicherwerden erreichen.
فنحن لن نُحقّق أهدافنا العالمية فقط عندما نُصبح أغنى.

Aber um die Weisheit der Unsterblichen zu erobern müssen wir auch Weise werden.
ولكن للاستيلاء على الحكمة من الخالدين نحنُ أيضاً يجب أن نُصبح رجال حُكماء

Also können wir keine Freunde sein, weil du ein Depp bist.
لذا لا يُمكننا أن نُصبح أصدقاء لأنك شخص مُغفّل

Ich denke ich hatte Angst, unbeabsichtigt zur "Wie-man-sich-verliebt"-Ikone gemacht zu werden, wozu ich mich gar nicht qualifiziert fühlte.
أعتقد بأنني كنت مُتخوّفة من أن نُصبح رموزا مقصودة لعملية الوقوع في الحب، وهي مكانة لا أعتقد بأنني مُؤهلة لها.

Wenn wir drin sind, setzt du deine Kräfte ein und jagst ihn hoch.
وعندنا نُصبح بداخله تقوم، برو بإستخدام قدرتها و تفجيره

Der Traum den wir in Chicago vom berühmt werden hatten...
حلمنا عندما كنا بشيكاغو بأن نُصبح مشاهير

- Ich bin verrückt nach ihr! Ich sag's ihr lieber jetzt, morgen früh sind wir vermutlich beide tot.
أنا ابحث عنها، أعتقد أنه حان الوقت كي أخبرها قبل أن نُصبح موتي قبل الفجر.

Natürlich nur, wenn wir Partner sein können.
هذا بالطبع يحصل . عندما نُصبح شركاء في القضية

Und meine Zeit ist gekommen, zu dir zurückzukehren, damit wir wieder zusammen sein können.
وحانَ وقت عودتي إليكِ، حتى نُصبح سوياً مِن جديد

wir schlagen uns als gewöhnliche Räuber durch.
أنا قد أخذ بعض الرجال معي و نُصبح قاطعي طريق.

Heute Abend werden wir von Jungs zu Männern!
اتفقنا؟ الليلة لن نُصبح فتية، سنغدو رجالاً

Ich finde uns diesen Ort, der ein Zuhause sein kann, wo wir unsere Show erweitern, ein Publikum aufbauen, ein Reiseziel werden können, und du würdest alles für ein Flittchen riskieren?
أعثر على مكان ندعوه بالمنزل ،حيث يمكننا تمديد عرضنا ،نجمع جمهوراً، نُصبح وجهة وأنت تخاطر بكل هذا لأجل عاهرة؟

Fokussiert wie wir sind, nehmen wir Vieles nicht wahr. Wie zum Beispiel die Motive der Menschen um uns herum.
بسهولة، نُصبح مُركّزين بشدّة، ونفقد الرؤية لما يُحيط بنا،

wir müssen raus, bevor wir nur noch Form und Farbe sind.
علينا الخروج من هُنا قبل ألا نُصبح أشكال أو ألوان!